Translation of "for his approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия

Examples (External sources, not reviewed)

Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.	Грядущий год, однако, может принести Путину больше проблем, чем можно предположить по астрономическим рейтингам поддержки.
President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals.	Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .	Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.
Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .	С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80 до 50 .
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
I would be grateful for your approval of this request.	Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.	Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
Schröder won approval for deploying German armed forces to Afghanistan only by attaching the issue to a vote of confidence in his government.	Шредер получил согласие парламента на участие германских вооруженных сил в операции в Афганистане, поставив этот вопрос одновременно с вопросом о доверии его правительству.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.	Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski.	Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
We are saved by faith,' Karenin chimed in, showing his approval of her remark by a look.	Мы спасены верой, одобряя взглядом ее слова, подтвердил Алексей Александрович.
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.	Правила 26
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.	После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.	Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.
The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks.	В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.
Shortly before her daughter s death, Zhaklina Dimovska was reported to have approached the Prime Minster Nikola Gruevski and personally begged for his mercy to obtain approval for the surgery.	По сообщениям , незадолго до смерти ее дочери Жаклина Димовская достигла премьер министра Николу Груевского и лично попросил дать разрешение на проведение операции.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	Оценки популярности Палин среди женщин понизились по мере того, как становилось известно больше о том, за что именно она выступает.
However, the company did not ask for the community's approval to build the hydroelectric plant.	Однако компания не посчитала нужным заручиться поддержкой местных жителей.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.	Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.
On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance.	На вторую годовщину инаугурации Пенья Ньето, его рейтинг сократился до 39 , и 58 населения не одобряют его работу.
His arrest, and the House of Lords' later approval of it, legitimized the idea of prosecuting the former dictator.	Его арест, и позднейшее принятие этого ареста Палатой Лордов, привел к юридическому признанию идеи обвинения бывшего диктатора.

Показать эту страницу на русском языке