Translation of "for inclusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Redistribution or Inclusion? | Перераспределение или Включение? |
| The Economics of Inclusion | Инклюзивная экономика |
| Inclusion is the less dangerous path. | Допущение это наименее опасная тропа. |
| Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values | приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей |
| The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition. | Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов. |
| The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. | Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных. |
| We use the symbol to denote proper inclusion. | Мы используем символ для обозначения строгого включения. |
| On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. | На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны. |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Inclusion in the article would do the same thing. | Турецкое национальное Я и армянский вопрос. |
| In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition. | Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии. |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. |
| The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. | Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой. |
| In response to France s position, the Swedish government also called for concerted EU action to foster Roma inclusion. | В ответ на позицию Франции шведское правительство также призвало к скоординированным действиям ЕС с целью усиления вовлечения цыган в жизнь общества. |
| For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network. | От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2. |
| A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion. | Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи. |
| So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. | Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
| Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series? | Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале? |
| In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports. | Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США. |
| As Algeria in the 1990 s showed, exclusion of the Islamists is a recipe for disaster, while inclusion can breed moderation. | Как показал пример Алжира в 1990 х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность. |
| The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion. | ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество. |
| A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion. | Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции. |
| Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. | Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений. |
| Moderate elements among the population will support this change (and the manhunt for terrorist fanatics) if they secure inclusion in Saudi life. | Умеренные элементы среди населения поддержат это изменение (и преследование фанатиков террористов), если они обеспечат допущение в Саудовскую жизнь. |
| Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion. | И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих. |
| Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur. | Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс. |
| For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. . | Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста. |
| The inclusion of Audi in the investigation could weigh heavily on Volkswagen The luxury carmaker accounts for a disproportionate share of Volkswagen's profit. | Включение Ауди в расследование может создать серьёзные проблемы Фольксвагену производитель элитных автомобилей является источником непропорционально большой доли дохода Фольксвагена . |
| Ambitious projects for social inclusion like integrated transport systems and library parks have transformed the city's image in the eyes of the outside world. | Такие крупные проекты социальной интеграции, как, например, новая транспортная система и библиотечный парк изменили имидж Медельина в глазах окружающих. |
| It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion. | Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган. |
| Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion. | Опросы общественного мнения показывают, что прежде всего американцы хотят рабочие места это и есть начало процесса вовлечения. |
| But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. | Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности. |
| So far, King Abdullah has shown no sign of opting for a policy of inclusion not even a token gesture, such as a Shia minister. | До сих пор король Абдулла ничем не выказал выбора политики включения ни одного символического жеста, такого как разрешение на проведение шиитского богослужения. |
| Young (EY), everyone seemed to want to know what I thought this meant for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) inclusion on a global scale. | Young (EY) руководящего лица, казалось, что все хотят знать, что я об этом думаю, что это, означало для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) включение в мировой масштаб. |
| The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems. | Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем. |
| The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution. | Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза. |
| Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand. | Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время. |
| 15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training. | 15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора |
| It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. | Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. |
Related searches : Evaluated For Inclusion - Selected For Inclusion - Eligible For Inclusion - Criteria For Inclusion - Considered For Inclusion - Suitability For Inclusion - Submitted For Inclusion - Eligibility For Inclusion - Request For Inclusion - Qualify For Inclusion - Rationale For Inclusion - Under Inclusion - Inclusion Rate
