Translation of "considered for inclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inclusion - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Redistribution or Inclusion?	Перераспределение или Включение?
The Economics of Inclusion	Инклюзивная экономика
Inclusion is the less dangerous path.	Допущение это наименее опасная тропа.
After CIA Director George Tenet took responsibility for the inclusion of the misleading material, Bush said that he absolutely had confidence in Tenet and the CIA, and that he considered the matter closed.	После того, как директор ЦРУ Джордж Тенет взял на себя ответственность за включение этого материала в доклад, Буш сказал, что он абсолютно'' доверял Тенету и ЦРУ, и что он считает вопрос закрытым.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values	приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.	Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.
The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees.	Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton	Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
It is now considered too toxic for this use.	Используется как фиксатор окраски и консервант.
It is now considered too toxic for this use.	Бывает в ночное время и облегчает боль.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Inclusion in the article would do the same thing.	Турецкое национальное Я и армянский вопрос.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
Tough guy Charles Bronson was also considered for the role.	Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль.
In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.	Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
In response to France s position, the Swedish government also called for concerted EU action to foster Roma inclusion.	В ответ на позицию Франции шведское правительство также призвало к скоординированным действиям ЕС с целью усиления вовлечения цыган в жизнь общества.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
For the Scottish government, Keith Brown called on Mr Carmichael to unequivocally back Scotland's inclusion in the HS2 network.	От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г на Кармайкла однозначно поддержать включение Шотландии в сеть HS2.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.	Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
Shouldn't one of them at least be considered for such a post?	Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
The case was considered a huge success for online activism in China.	Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.

Показать эту страницу на русском языке