Translation of "selected for inclusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inclusion - translation : Selected - translation : Selected for inclusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The initiative commenced in 1990 1991 whereby various books were selected for inclusion in the university adoption market programme was continued. | Было продолжено осуществление инициативы, реализация которой была начала в 1990 1991 годах, в рамках которой были отобраны различные книги для включения в программу сбыта изданий для использования в университетах. |
| She was also an oil painter, who was selected for inclusion in a national exhibition in 2004, at the age of 96. | Она также художница, рисовала масляными красками, в 2004 году прошла выставка её избранных произведений. |
| That question had been selected by the United Nations Division for the Advancement of Women for inclusion in the publication The World apos s Women. | Этот вопрос привлек внимание Отдела по улучшению положения женщин, который включил его в качестве одной из тем в публикацию под названием quot Женщины в мире quot ( quot Les femmes dans le monde quot ). |
| (3) Requests for inclusion of | 3) Просьбы о включении пунктов |
| (5) Requests for inclusion of | 5) Просьбы о включении пунктов |
| 626. The following list of States parties whose initial, second or third periodic reports were selected for inclusion in the reserve list was drawn up | 626. Был составлен следующий список государств участников, первоначальные, вторые и третьи периодические доклады которых были отобраны для включения в резервный список |
| value for selected option | значение выбранного параметра |
| Selected topics for recommendations | Отдельные темы для рекомендаций |
| COMMENTS FOR INCLUSION INTO THE TIR HANDBOOK, | Приложение 3 |
| ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД |
| (a) Request for inclusion A 48 240 | а) просьба о включении А 48 240 |
| (a) Request for inclusion A 48 249 | а) просьба о включении А 48 249 |
| (a) Request for inclusion A 48 245 | а) просьба о включении A 48 245 |
| (a) Request for inclusion A 48 142 | а) просьба о включении А 48 142 |
| (a) Request for inclusion A 48 233 | а) просьба о включении А 48 233 |
| (a) Request for inclusion A 48 234 | а) Просьба о включении А 48 234 |
| (a) Request for inclusion A 48 235 | а) просьба о включении А 48 235 |
| (a) Request for inclusion A 48 236 | а) просьба о включении А 48 236 |
| (a) Request for inclusion A 48 243 | а) просьба о включении A 48 243 |
| (a) Request for inclusion A 48 244 | а) просьба о включении А 48 244 |
| (a) Request for inclusion A 48 144 | а) просьба о включении пункта А 48 144 |
| (a) Request for inclusion A 48 232 | а) просьба о включении пункта А 48 232 |
| Paragraph for inclusion in the article on | Пункт для включения в статью |
| Page II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | II. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЦЕДУРЫ, |
| Actions for the Selected Object | Действия над выбранным объектом |
| Starts timing for selected task | Начать отсчёт времени для выбранной задачи |
| Change font for selected object | Изменить шрифт выбранного объекта |
| Changes font for selected object. | Изменить шрифт выбранного объекта. |
| No amount for payment selected | Не указанна сумма платежа |
| No payee for payment selected | Не указан получатель |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | Предложение о включении особо опасных пестицидных составов |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | Требования для включения в региональные и глобальные сопоставления |
| Other ODS are also being considered for inclusion. | Другие ОРВ также рассматриваются на предмет их включения. |
| ANNEX D POSSIBLE ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE | ПРИЛОЖЕНИЕ D ВОЗМОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В |
| Possible elements for inclusion in a draft declaration | Возможные элементы для включения в проект декларации |
| Existing centres of excellence that have become major sources and conduits for the diffusion of scientific knowledge, and that already possess adequate infrastructure for research and development, will be selected for inclusion in the network. | Для включения в эту сеть будут отобраны существующие центры передовых технологий, которые стали существенными источниками и распространителями научных знаний и у которых уже имеется надлежащая инфраструктура для осуществления исследований и разработок. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь. |
| File Inclusion | Включение файла |
| The forum would provide an opportunity for high level participants to communicate their views on selected topics, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session (annex, item 9). | Этот форум предоставит участникам высокого уровня возможность высказать свои мнения по избранным темам, и поэтому его предлагается включить в предварительную повестку дня сессии (приложение, пункт 9). |
| Cases completed for selected fiscal years | Дела, завершенные в отдельные финансовые годы |
| no preference for the selected device | уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS |
| No preference for the selected backend. | Нет предпочтения для выбранного движка. |
| Icon for the currently selected backend | Нет предпочтения для выбранного движка. |
| Duration of night for selected date | Продолжительность ночи на выбранную дату |
| No imported transaction selected for matching | Для привязки не указана импортированная операция |
Related searches : For Inclusion - Selected For - Evaluated For Inclusion - Eligible For Inclusion - Criteria For Inclusion - Considered For Inclusion - Suitability For Inclusion - Submitted For Inclusion - Eligibility For Inclusion - Request For Inclusion - Qualify For Inclusion - Rationale For Inclusion - Selected For Award
