Translation of "for maintenance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах. |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? | Например, предполагает ли требование систематического обеспечения доступа постоянное сохранение информации для будущего использования? |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание. |
| The maintenance for the system was | эксплуатацию и обслуживание этой системы были выделены в рамках |
| Maintenance for customized office automation software | Средства обслуживания заказного программного обеспечения для авто матизации делопроиз водства |
| under its responsibility for the maintenance | возложенной на него ответственности за поддержание |
| under its responsibility for the maintenance | на него ответственности за поддержание международного мира |
| Programme for tractor maintenance and improvement | программа тех��ического обслуживания и обновления средств тяги |
| Maintenance supplies Maintenance services Utilities | Услуги по эксплуатации помещений |
| Recovery of maintenance for the child (art. | Восстановление содержания ребенка |
| perform further routine maintenance for the communications | Объединенных Наций, которые будут продолжать обеспечивать текущее |
| services for military contingents, grounds maintenance, sewage | пошиву одежды для служащих военных контингентов, уборке территории, |
| Provision is made for maintenance of premises. | 8. Предусматриваются ассигнования на содержание помещений. |
| Maintenance | выплата алиментов |
| Maintenance | Сопровождениеtype of folder content |
| Maintenance | Удалить вложение |
| Maintenance | Копирование сообщений отменено. |
| maintenance | ный ремонт |
| Maintenance | Обслуживание |
| A maintenance strategy for UNECE standards for meat was decided. | Было принято решение о реализации стратегии, направленной на поддержание стандартов ЕЭК ООН. |
| (c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500). | с) расходы на тех��ическое обслуживание аппаратных средств в 1994 и 1995 годах (506 500 долл. США). |
| Provision is made for the continued maintenance and | 25. Предусматриваются ассигнования на продолжение обслуживания |
| and garbage disposal ( 1,043,200) and maintenance services for | удалению сточных вод и отходов (1 043 200 долл. США) и эксплуатацион |
| Provision is made for maintenance of leased premises. | Предусматривается выделение ассигнований на содержание арендованных помещений. |
| (a) 68,000 for maintenance of furniture and equipment | а) 68 000 долл. США на мебель и обслуживание оборудования |
| (a) 7,900 for rental and maintenance of premises | а) 7900 долл. США на аренду и эксплуатацию помещений |
| VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995 | VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994 |
| (c) Maintenance costs for hardware and proprietary software. | с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения. |
| The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance. | Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротех��ического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения. |
| (c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines | с) аренда и эксплуатация оборудования испрашиваемые ассигнования (209 500 долл. США), соответствующие прежней базе ресурсов, будут расходоваться на текущий ремонт диктофонов |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. |
| For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. | Например, для стадионов потребуется персонал по тех��ическому обслуживанию и безопасности. |
| Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | Не хватает служб по ремонту и материально тех��ическому обслуживанию промышленной инфраструктуры. |
| Recovery of maintenance for the child 119 120 43 | Восстановление содержания ребенка 119 120 |
| However, only married women can claim maintenance for themselves. | Однако только замужние женщины могут требовать алиментов для самих себя. |
| Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child | Родительские обязанности и взыскание алиментов на ребенка |
| Has TSO introduced an information system for maintenance management? | 5.4.1 В процессе тех��ического обслуживания? |
| Maintenance of record of commitments for future financial periods | Правило 103.6 Регистрация обязательств на будущие финансовые периоды |
| Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. | Восстановление содержания ребенка (статья 27, пункт 4) 166 167 36 |
| Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. | Восстановление содержания ребенка (cтатья 27, пункт 4) |
| Provision is made for the maintenance of naval vessels | 38. Предусматриваются ассигнования на оплату расходов по |
| (a) 353,500, at maintenance level, for general temporary assistance. | а) 353 500 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, по статье временного персонала общего назначения. |
| Provision is made for four months of maintenance ( 250,000). | Ассигнования предусматриваются на четырехмесячный период обслуживания (250 000 долл. США). |
| responsibility for the maintenance of international peace and security | ответственности за поддержание международного мира и безопасности |
| Child maintenance | Алименты на ребенка |
Related searches : For Easy Maintenance - Access For Maintenance - Offline For Maintenance - Due For Maintenance - Accessible For Maintenance - Instructions For Maintenance - Tools For Maintenance - Preparation For Maintenance - Locked For Maintenance - For Maintenance Reasons - Claim For Maintenance - Applied For Maintenance - Cost For Maintenance - Closed For Maintenance
