Translation of "for maintenance use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For maintenance use - translation :

Maintenance - translation :

Keywords : обслуживания техобслуживания обслуживание технического тех.

Examples (External sources, not reviewed)

Use of modern IT for condition based maintenance of infrastructure and rolling stock for	использование современных информационных тех��ологий для целевого обслуживания объектов инфраструктуры и подвижного состава сетей с повышенной нагрузкой и смешанным типом движения, которые функционируют в зимних условиях
Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance.	Для обеспечения своего содержания женщины, проживающие как в городских, так и в сельских районах, обращаются в суды по алиментам.
Customs pays Cargonaut a fee for use and maintenance of the community system.	Таможня платит Каргонаут комиссию в порядке покрытия тех��ико эксплуатационных расходов по использованию системы коллективного обслуживания.
Customs pays Cargonaut' a fee for use and maintenance of the community system.	Таможня платит Каргонаут комиссию в порядке покрытия тех��ико эксплуатационных расходов по использованию системы коллективного обслуживания.
Responsibilities for the use and maintenance of the equipment must be clearly defined.	Ответственность за использование и текущий ремонт тех��ики должны быть четко определены.
Provision is made for the repairs of roads and bridges, including maintenance for withdrawal use.	32. Предусматриваются ассигнования на ремонт дорог и мостов, включая их эксплуатацию на этапе вывода.
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах.
For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference?	Например, предполагает ли требование систематического обеспечения доступа постоянное сохранение информации для будущего использования?
(c) Training to support the ongoing use and maintenance of Organization wide system applications.	с) профессиональную подготовку в целях поддержки постоянного использования и обслуживания применяемых в рамках всей Организации прикладных программ.
corrective maintenance preventive maintenance.	необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание.
The maintenance for the system was	эксплуатацию и обслуживание этой системы были выделены в рамках
Maintenance for customized office automation software	Средства обслуживания заказного программного обеспечения для авто матизации делопроиз водства
under its responsibility for the maintenance	возложенной на него ответственности за поддержание
under its responsibility for the maintenance	на него ответственности за поддержание международного мира
Programme for tractor maintenance and improvement	программа тех��ического обслуживания и обновления средств тяги
Enforce periodic maintenance checks and improve emission remote control systems. Use CO2 energy taxes and incentives for introducing energy saving technologies.	Необходимо использовать налоговые и прочие меры поощрения за снижение уровня СО2 и внедрение энергосберегающих тех��ологий.
Many of these premises require substantial renovation and ongoing maintenance to bring them to an acceptable standard for use by UNPROFOR.	Многие из этих помещений нуждаются в серьезном ремонте и текущем обслуживании для обеспечения соответствия приемлемым нормам для использования СООНО.
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.	осуществление и рациональное использование проектов по сохранению водных ресурсов и сооружений по предупреждению паводков, касающихся трансграничных вод .
Maintenance supplies Maintenance services Utilities	Услуги по эксплуатации помещений
Recovery of maintenance for the child (art.	Восстановление содержания ребенка
perform further routine maintenance for the communications	Объединенных Наций, которые будут продолжать обеспечивать текущее
services for military contingents, grounds maintenance, sewage	пошиву одежды для служащих военных контингентов, уборке территории,
Provision is made for maintenance of premises.	8. Предусматриваются ассигнования на содержание помещений.
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.	эффективное применение тех��ического оборудования по контролю за безопасностью авиации и поддержание его в надлежащем тех��ическом состоянии
Indeed, the Council assumes the principal responsibility for the maintenance of international peace and security and, for that purpose, has access to the use of force.	Действительно, Совет несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и на этом основании обладает правом применения силы.
Owing to non availability of staff resources, the United Nations had to use contractor staff for implementation and maintenance activities at higher costs.	Ввиду нехватки кадровых ресурсов Организация Объединенных Наций была вынуждена использовать для мероприятий по внедрению и тех��ическому обслуживанию высокооплачиваемый персонал подрядчика.
Maintenance	выплата алиментов
Maintenance	Сопровождениеtype of folder content
Maintenance	Удалить вложение
Maintenance	Копирование сообщений отменено.
maintenance	ный ремонт
Maintenance	Обслуживание
A maintenance strategy for UNECE standards for meat was decided.	Было принято решение о реализации стратегии, направленной на поддержание стандартов ЕЭК ООН.
(c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500).	с) расходы на тех��ическое обслуживание аппаратных средств в 1994 и 1995 годах (506 500 долл. США).
Provision is made for the continued maintenance and	25. Предусматриваются ассигнования на продолжение обслуживания
and garbage disposal ( 1,043,200) and maintenance services for	удалению сточных вод и отходов (1 043 200 долл. США) и эксплуатацион
Provision is made for maintenance of leased premises.	Предусматривается выделение ассигнований на содержание арендованных помещений.
(a) 68,000 for maintenance of furniture and equipment	а) 68 000 долл. США на мебель и обслуживание оборудования
(a) 7,900 for rental and maintenance of premises	а) 7900 долл. США на аренду и эксплуатацию помещений
VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995	VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994
(c) Maintenance costs for hardware and proprietary software.	с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения.
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance.	Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротех��ического оборудования, ремонту и эксплуатации канализационных систем, укладке твердого покрытия дорог и эксплуатации систем водоснабжения.
For example, one of the key mitigation strategies for the use of taxation data within ABS is the maintenance of a strong working relationship between the two agencies.	Так, например, одной из основных стратегий по уменьшению рисков в связи с использованием в рамках СБА данных о налогах является поддержание тесных рабочих связей между двумя ведомствами.
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines	с) аренда и эксплуатация оборудования испрашиваемые ассигнования (209 500 долл. США), соответствующие прежней базе ресурсов, будут расходоваться на текущий ремонт диктофонов
Moreover, once the equipment arrived, they had to be trained in the use and maintenance of that equipment.	Кроме того, по прибытии этой тех��ики потребовалось организовать обучение персонала, с тем чтобы он мог ее использовать и обслуживать.

Показать эту страницу на русском языке