Translation of "for more security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Security - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

More Security Than Protesters	Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More Europe in security terms means more Alliance.	С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel.	Однако, не нужно быть дальновидным, чтобы предсказать, что использование большего количества сил не обеспечит большую безопасность Израилю.
Fear generates a demand for more security that is in the end paralyzing.	Страх порождает спрос на безопасность, которая в итоге может парализовать экономику.
For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.	Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.	Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности.
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US.	Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.
Even more galling for the MAFF s traditionalists, their food security argument is being turned on its head.	Еще более возмутительным для традиционалистов в Министерстве сельского, лесного и рыбного хозяйства является то, что их аргумент безопасности используется для поддержи свободной торговли.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
It made their feeling of security more match the reality.	Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
For starters, there is energy security.	Начнем с энергетической безопасности.
Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.	Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
For the Security Council to step back from that commitment would do more than abandon the victims in Darfur.	Для Совета Безопасности отступление от этого обязательства будет означать не только то, что они бросают жертв в Дарфуре.
European countries should be prepared for US calls to do more to meet the increasing security challenge in Afghanistan.	Страны Европы должны быть готовы к призывам США к направлению больших усилий на преодоление угрозы безопасности в Афганистане.
A Security Strategy for the 21st Century	Стратегия безопасности для XXI века
GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner	Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS
With eight new weekly releases for their new series Survival in the Digital Age, ONO the robot will help us with email security, facebook security, private browsing and more.	В восьми новых сериях Выживания в Цифровом веке робот ONO научит нас, как обезопасить электронную почту и свою страничку в социальной сети Facebok, сделать безопасным просмотр веб страниц и т.д.
Notable new features include the new dtrace hooks, lexical subs, more CORE subs, overhaul of the hash for security reasons, support for Unicode 6.2.	Значимые нововведения включают новые хуки dtrace, лексические функции, увеличение числа включенных в ядро функций, пересмотр реализации хешей из соображений безопасности, поддержка Unicode 6.2.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.	Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.	С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.	Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important.	Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Россия тратит больше на внутреннюю безопасность, чем на национальную оборону.
More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building.	Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих.
It read Marcell, The security checkpoint at Sabaa Bahrat is no more.	В нём говорится Марсель, контрольно пропускного пункта на Сабаа Бахрат больше нет.
The consequences for European security would be severe.	Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
For security and health marijuana, for freedom a new media law.	Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.
Nine years of maximum security prison for Shuhrat Qudratov, for what???	Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The increase in economic growth brought about by open markets made it possible to provide more health services, more education, and more social security for Northern Europeans than otherwise would have been possible.	В Северной Европе в первые послевоенные десятилетия часть этого дохода финансировала быстрое расширение государственных программ социального обеспечения.
The increase in economic growth brought about by open markets made it possible to provide more health services, more education, and more social security for Northern Europeans than otherwise would have been possible.	Увеличение экономического роста, привнесенное открытием рынков, сделало возможным предоставить североевропейцам больше услуг по здравоохранению, больше образования и больше социального страхования (по сравнению тем, что было бы возможно в противном случае).
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.	Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.	Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.	Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.
This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia.	Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.
Seven security personnel were sacked, security was tightened with more CCTV cameras, and everyone at the temple was warned to be more vigilant in order to keep women worshippers at bay.	В результате были уволены семь охранников, ужесточены меры безопасности, установлены дополнительные камеры видеонаблюдения, и все были предупреждены о необходимости повышенной бдительности с целью держать под контролем молящихся женщин.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности

Показать эту страницу на русском языке