Translation of "become security for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Security - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order.	Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка.
For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.	Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe	22. приветствует далее тот факт, что Таиланд стал новым партнером по сотрудничеству Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
Security guarantees for Israel.	Гарантии безопасности для Израиля.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.	Конференция по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье и на Среднем Востоке (CSCM) могла бы быстро стать полезным инструментом для продвижения всестороннего подхода к безопасности и развитию.
Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security.	Будучи когда то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.	В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded.	Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания.
For starters, industrialism has become obsolete.	Для новичков индустриализм устарел.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.
For starters, there is energy security.	Начнем с энергетической безопасности.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.	А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.
Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.	Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
A Security Strategy for the 21st Century	Стратегия безопасности для XXI века
GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner	Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS
Saudi leaders have also become increasingly suspicious of their American allies, on whom the country s security depends.	Саудовские лидеры становятся более подозрительными в отношении своих американских союзников, от которых зависит безопасность страны.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	Но несмотря на обеспокоенную риторику, проблема с поставками нефти ухудшилась, а энергетическая безопасность стала более сложной.
When Japan s government tried to become a permanent member of the UN Security Council, few African countries backed its bid, despite receiving economic aid for decades.	Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий.
The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia.	Совет Безопасности ООН, тем временем, стал неэффективным, загнанным в угол от большой мощности интересов Китая и России.
His clothes have become too small for him.	Одежда стала ему мала.
Tom's clothes have become too small for him.	Тому стала мала его одежда.
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.	Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.
The consequences for European security would be severe.	Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
For security and health marijuana, for freedom a new media law.	Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.
Nine years of maximum security prison for Shuhrat Qudratov, for what???	Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Special youth insertion programs should become a normal part of public support for employment and career formation, with exemption from social security contributions for the first one or two years of employment.	Специальные программы по внедрению молодежи должны стать обычной частью государственной поддержки трудоустройства и построения карьеры вместе с освобождением от уплаты взносов в фонд социального обеспечения в первые один два года работы.
Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government.	Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР.
This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia.	Подобная линия поведения имела ужасные последствия для моральной репутации демократии, безопасности в Индии, и для региональной безопасности в Южной Азии.
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
And it's become my own motto for my girls.	И это стало моим девизом для девочек
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
It is impossible for him to become a doctor.	Для него невозможно стать доктором.
It is impossible for him to become a doctor.	Ему не стать доктором.
War has become a big business for Washington's neocons.	Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов.
For many, the American dream has become a nightmare.	Для многих американская мечта обернулась кошмаром.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
Second, there will be grave consequences for regional security.	Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Take, for example, the desirable goal of job security.	Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.

Показать эту страницу на русском языке