Translation of "for my colleague" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleague - translation :

Keywords : коллега коллегой коллегу коллеге коллеги

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is my colleague.	Том мой коллега.
Tom is my colleague.	Том мой сослуживец.
This is Tom, my colleague.	Это Том, мой коллега.
Tom is my colleague and my friend.	Том мой коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и подруга.
Go and speak to my colleague.	Идите поговорите с моим коллегой.
That's my colleague. He's let it go.	Это мой коллега. И он отпускает предмет.
She was my colleague before they fired her.	Она была моей коллегой, пока её не уволили.
(Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.)	(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.)
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.
On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006.	10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год.
I am a journalist, regardless of my opinion towards my colleague Mohammed Nazzal s status, I refuse oppression of speech, and I demand that the lawsuit filed against my colleague be dropped as soon as possible.	Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее.
As his colleague says, this is not for his reporting.	Как пишет его коллега , это не было за журналистику.
The colleague whose husband is French has left for Paris.	Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.
My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.	С моей коллегой по парламенту Джоан Райан обошлись так же, потому что она решительно выступала против антисемитизма.
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.	В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague	Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
We have a colleague in Spain.	У нас есть коллега в Испании.
So, he told his colleague that story.	Итак, он рассказал своей коллеге эту историю.
They congratulated their colleague on his promotion.	Они поздравили своего коллегу с повышением.
My colleague from Echo asked to carry on ear drops, and she was allowed, but as an exception.	Моя эховская коллега просила провести ушные капли ей разрешили, но в виде исключения.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.	Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.
In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.	В некоторых ее участках появляется то, что мой коллега, Фред Спаер, называет Условиями Златовласки не слишком жарко и не слишком холодно для создания сложности всего должно быть в меру
This weekend, a colleague asked me to give career advice for their son and daughter.	В эти выходные коллега попросил меня дать совет для сына и дочери по выбору карьеры.
Today my colleague was summoned by vice mayor and given a scolding. Why? For that she sang the national anthem without putting her hand on heart...	Сегодня мою коллегу после мероприятия вызвал зам акима и отчитал за то, что она пела гимн, не прижав руку к груди...
I knew she was a humble and hard working woman, but after my colleague Antoine Entabi took her portrait, I had even more respect for her.	Я знал, что это нравственный и трудолюбивый человек, и после того, как мой коллега Антуан Энтаби сделал эту фотографию, я проникся ещё большим уважением к этой женщине.
Turned out he was a colleague of mine.	Оказался коллега мой.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls	Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает
Gershom you were both a friend and colleague.	Гершом, ты был другом и коллегой.
'In a moment, Princess. I will just have a talk with my colleague, and then I shall have the honour of giving you my opinion.'	Сейчас, княгиня, переговорю с коллегой и тогда буду иметь честь доложить вам свое мнение.
So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today.	Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале.
OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet.	Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете.
So when her colleague said, What does he do?	И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
So this is work from a colleague in Toronto.	Это исследование моих коллег из Торонто.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
He got a colleague to perform a chest X ray.	Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog	Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге
His colleague explained He's worried people will think he's gay.	Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей .
Last October, amid an unnecessary escalation of sectarian violence, state owned television featured a hospitalized Egyptian soldier screaming, The Copts killed my colleague!	В октябре прошлого года, на фоне ненужной эскалации насилия на религиозной почве, государственные телеканалы постоянно показывали госпитализированных солдат, кричащих копты убили моего сослуживца!
So to understand this, let's look at one of those classes, the Machine Learning class offered by my colleague and cofounder Andrew Ng.	Чтобы лучше понять всё это, давайте посмотрим на один из этих курсов Машинное обучение , предлагаемый моим коллегой и соучредителем Эндрю Энг Andrew Ng .
My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period.	Мы вместе с моим коллегой из Гарварда Кеннетом Фрутом однажды проводили исследования относительно изменения цен на ряд товаров на протяжении 700 лет.
Or perhaps some colleague would find an old and unneeded one.	А может у кого то из коллег найдется старый и лишний.

Показать эту страницу на русском языке