Translation of "for my sanity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.
Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.
Slouching Toward Sanity
Нелегкий путь к благоразумию
Some sanity, some humanity should prevail
Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово бюджетной политике.
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.
Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить .
Some sanity, some humanity should prevail. SenselessBastards Sajjad H. Changezi ( Changovski) August 9, 2016
Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать.
In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.
Потребовались годы, чтобы возобладало дипломатическое здравомыслие Ближний Восток за это время стал жертвой бесчисленных конфликтов, которых можно было избежать, и потерял множество шансов для сотрудничества в сфере безопасности.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm.
Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие.
For my friends, everything for my enemies, the law.
Друзьям всё, врагам закон.
Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me.
Мистер Аллигатор никогда не приходил, но сама идея, что он идет, помогала мне сохранить рассудок и позволяла двигаться вперед, так как я верила, что где то когда то придет кто то и меня спасет.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
For my audiences.
Для моих читателей.
If I was used, I allowed it to happen ... a two minute lapse of sanity that will haunt me forever ...
Это знакомство вовлекло её в политическую деятельность, и благодаря ему Джейн стала участвовать в антивоенных демонстрациях.
My father reproached me for my rudeness.
Отец упрекнул меня за грубость.
My mother cooks my meals for me.
Мама готовит мне еду.
I need my car for my job.
Машина нужна мне для работы.
My tutor scolded me for my stupid behavior.
Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение.
My father bought some CDs for my birthday.
Мой отец купил несколько CD дисков к моему дню рождения.
My mother baked a cake for my birthday.
Мама испекла мне на день рождения пирог.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.
Примите мои искренние извинения за неуважение.
Just for my workshop.
Это только для моей лекции.
jimformanKING5 For my bosses.
jimformanKING5 Для руководства.
for my million followers.
для миллиона моих фоловеров.
It's for my family.
Это для моей семьи.
It's for my friend.
Это для моего друга.
Wait for my signal.
Жди моего сигнала.
Wait for my signal.
Ждите моего сигнала.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений.
For me, my art is my magic carpet ride.
Для меня моё искусство это волшебное путешествие.
And it's become my own motto for my girls.
И это стало моим девизом для девочек
My father gave me a puppy for my birthday.
Папа подарил мне щенка на день рождения.
My father bought me a camera for my birthday.
Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.
My mother is making a cake for my father.
Мама делает торт для моего отца.
Before his trial began, a judge forced him to spend an entire month incarcerated at a psychiatric clinic, where doctors evaluated his sanity.
До начала судебных разбирательств его принудили к месячному заключению в психиатрической клинике, где врачи оценивали его вменяемость.
The doctors told my parents that little could be done for me, so my father prepared for my funeral.
Врачи сказали моим родителям, что для меня мало что можно было сделать, поэтому мой отец был готов к моим похоронам.
Take my word for it.
Даю вам честное слово.
As for my captain's speech?
А что касается моей капитанской речи?
Thank God for my circumstances
Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
ТС For my niece, Jana.
ТС Для моей племянницы, Яны.

 

Related searches : Keep Sanity - Mental Sanity - Sanity Checking - Sanity Test - Lose Sanity - Maintain Sanity - For My - Sanity And Reason - Sanity And Insanity - Doubt His Sanity - For My Trip - My Search For - My Understanding For