Translation of "for negotiation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For negotiation - translation :

Negotiation - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры обсуждается

Examples (External sources, not reviewed)

Funding for the negotiation process	Финансирование переговорного процесса
request for proposals or competitive negotiation	запроса предложений или конкурентных переговоров
negotiation	ведение переговоров
Negotiation	Переговоры
1. Multilateral diplomacy and negotiation training for	1. Подготовка по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров для
Negotiation process	Переговорный процесс
Call negotiation	Обработка входящих звонков
Competitive negotiation	Конкурентные переговоры
negotiation skills	ознакомление с регионом
competitive negotiation	или конкурентных переговоров
United Nations Conference for the Negotiation of a	Конференция Организации Объединенных Наций
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.	укрепление местного потенциала по проведению переговоров, контролю и оценке.
United Nations Conference for the Negotiation of a	переговоров о cоглашении, заменяющем Международное
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.	Цивилизованным способом урегулирования конфликтов являются переговоры.
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.	Переговоры по ДЗПРМ остаются высоким канадским приоритетом для КР, и мы все с большим нетерпением ожидаем начала переговоров.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?	В чем состоит надлежащий мандат для переговоров по ДЗПРМ?
By any standards, an FMCT is ripe for negotiation.	ДЗПРМ по любым меркам созрел для переговоров.
Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and	в процессе переговоров по вопросу об охране глобального климата
Negotiation Failure Treatment	Обработка сбоев установления связи
SSL Negotiation Type	Тип согласования SSL
SSL Negotiation Failed	Тип согласования SSL
TLS negotiation failed	Ошибка соглашения по TLS
(o) Hostage negotiation	о) Миссия по перего
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement	заменяющем Международное соглашение
The negotiation was successful.	Переговоры прошли успешно.
Crisis management and negotiation	действия в кризисных ситуациях и ведение переговоров
Participation in negotiation process	Участие в переговорном процессе
Deliberation and negotiation 29.2	Рассмотрение и обсуждение 29,2
the art of negotiation	искусство ведения переговоров
(b) Techniques of negotiation	b) методы ведения переговоров
Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation	Условия использования двухэтапных процедур торгов, запроса предложений или конкурентных переговоров
For a considerable amount of money, subject to negotiation, of course...	За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно...
(c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process	c) секретариат переговорного процесса будет разрабатывать проект правил процедуры для принятия на организационной сессии переговорного процесса
JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation)	Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу
A. Expediting the negotiation process	А. Ускорение переговорного процесса
Errors encountered during SSL negotiation	Обнаружены ошибки во время согласования SSL
We are open to the possibilities for discussion of issues of concern to us and CD partners, and when an issue is ripe for negotiation, we would welcome negotiation.	Мы открыты для возможностей в плане дискуссии по проблемам, заботящим нас и партнеров по КР, ну а когда проблема созрела для переговоров, мы бы приветствовали и переговоры.
That has led to calls for the negotiation of new legal instruments.	Это порождает призывы к согласованию новых правовых инструментов.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.	Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены.
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements.	Возглавлял правительственную делегацию на переговорах о заключении соглашений по нефти и разработке месторождений полезных ископаемых.
109. In response to the growing demand for its training programmes on technology acquisition and negotiation, UNIDO organized courses on technology transfer negotiation and contracting.	109. В ответ на увеличение просьб о проведении учебных программ по вопросам приобретения технологий и проведения переговоров по ним ЮНИДО организовала курсы по вопросам проведения переговоров в области передачи технологии и заключения контрактов в этой связи.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.	Участники занимаются выявлением источников конфликтов и изучают механизмы традиционного ведения переговоров и правозащитные подходы к ведению переговоров.
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.

Показать эту страницу на русском языке