Translation of "for new hires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New hires are subject to careful monitoring in our firm. | Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром. |
| This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed. | Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных контрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается. |
| This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed. | Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных к нтрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается. |
| Hence also the growth in temporary hires today. | Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. |
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность. |
| Police later found out that some instructors were unqualified part time hires just for the busy summer season. | Позже полиция обнаружила, что некоторые инструкторы были неквалифицированными наемниками с частичной занятостью всего лишь на горячий летний сезон. |
| The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do. | Позиция этой модели такова Я могу получить 75 стоимости, наняв 10 здорово. Это я и сделаю . |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third rate team)? | И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)? |
| New circumstances imposed new challenges for most people. | Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. |
| The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires. | Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок. |
| New Hope for India | Новая надежда для Индии |
| A New Chance for Darfur | Новый шанс для Дарфура |
| New Rules for Hot Money | Новые правила для горячих денег |
| Poland yearns for something new. | Польша жаждет чего то нового. |
| The New Normal for Growth | Новый нормальный темп роста |
| A New Deal for Greece | Новое соглашение для Греции |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| A notifier for new emails | Уведомления о сообщениях электронной почты |
| New QR code for URL | Новый QR код для веб ссылки |
| New QR code for Text | Новый QR код для текста |
| New QR code for Location | Новый QR код для местоположения |
| Leave California for New York. | Уезжай из Калифорнии в Нью Йорк. |
| I m talking 50 80 for a new hardcover and 30 60 for a new softcover. | Я плачу 50 80 долларов за новую книгу в твердой обложке и 30 60 долларов за новую книгу в мягкой обложке. |
| The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. | Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса . |
| For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! | Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! |
| The new migrants constituted a new market for the music industry. | Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| A New Dawn for Chinese Journalism? | Новый рассвет китайской журналистики? |
| A New Deal for Fragile States | Новый курс для нестабильных государств |
| A New Deal for Poor Farmers | Новый курс для бедных фермеров |
| A New Era for Islamic Science? | Новая эра исламской науки? |
| A New Start for Non Proliferation | Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия |
| New Rules for Finance At Last | Наконец таки новые правила финансирования |
| Bush s Old New Plan for Iraq | Старый новый план Буша для Ирака |
| The opponents call for new laws. | Противники требуют новых законов. |
| A New Deal for Debt Overhangs? | Можно ли достичь нового договора для долговых навесов? |
| A New Birth for Social Democracy | Новые возможности возрождения для социал демократии |
| New QR code for WiFi network | Новый QR код для сети WiFi |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| I'm looking for a new job. | Я ищу новую работу. |
| I'm looking for a new assistant. | Я ищу нового помощника. |
