Translation of "for once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For once - translation :

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

I am right for once.	На этот раз я прав.
I am right for once.	На этот раз я права.
Let me win for once.	Дай мне выиграть хоть раз.
Send for a doctor at once.	Пошлите за врачом немедленно.
Christ died once for all humans.	Христос умер один раз за всех людей.
For once, I agree with Tom.	На этот раз я согласен с Томом.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
It's good that for once people confessed.	Хорошо, по крайне мере, один раз люди сознались.
Once people traded furs for sugar here.	Когда то люди тут торговали мех на сахар.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
Thank you once again for your attention.	Ещё раз спасибо за внимание.
Pakistani leaders must choose once and for all.	Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.
Once again, this is good news for Europeans.	Опять же, это хорошие новости для европейцев.
But for once, Rozkomnadzor was not the culprit.	Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен.
I'll give up drinking once and for all.	Я брошу пить насовсем.
For once, Tom simply had nothing to say.	На этот раз Тому просто нечего было сказать.
Make up your mind once and for all.	Решайся раз и навсегда.
Make up your mind once and for all.	Решайтесь раз и навсегда.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
It is necessary for you to start at once.	Тебе необходимо начать сейчас же.
They have solved the problem once and for all.	Они раз и навсегда решили проблему.
Once and for all, let's get this over with.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
Let's get this over with, once and for all.	Давайте покончим с этим раз и навсегда.
For once in your life, do what I ask.	Хоть раз в жизни сделай, что я прошу.
For once in your life, do what I ask.	Хоть раз в жизни сделайте, что я прошу.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery.	Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.	В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
'There you are! At once looking out for something bad!	Вот ты все сейчас хочешь видеть дурное.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.
Once, Students in the US Were Punished for Speaking Spanish.	Когда то американских школьников наказывали за испанскую речь.
Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition.	Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.
You've got to give up gambling once and for all.	Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда.
He decided to give up smoking once and for all.	Он решил бросить курить раз и навсегда.
He decided to give up smoking once and for all.	Он решил раз и навсегда бросить курить.
She has a faculty for doing two things at once.	У неё дар делать две вещи одновременно.
MUNICH His party, the Greens, once stood for pacifism and ecology.	МЮНХЕН Когда то его партия Зеленых выступала за пацифизм и экологию.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal.	Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
It is necessary for you to see a doctor at once.	Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis.	Когда то походы в кинотеатр были любимым развлечением бенгальцев.
A passion that once marked you for an unmerited inline hate.	Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти.

Показать эту страницу на русском языке