Translation of "for own sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket. | Боже, не прошу за себя, но за его Синюю Куртку. |
| Why can't Asia unite even for the sake of its own security? | Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности? |
| She loved him both for his own sake and for his love of her. | Она любила его за его самого и за его любовь к ней. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| 'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it. | Я не для мужа, а для себя не хочу. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake. | Его не заботила экономика Кубы или ее люди его целью была революция из любви к революции, чтобы это ни значило, как искусство из любви к искусству. |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| 'Don't you know why? For your own sake and for that of the children we may have!' said he. | Ведь ты знаешь для чего для тебя и для детей, которые будут, сказал он. |
| 'Anna, for God's sake don't talk like that!' he said mildly. 'Perhaps I am mistaken, but believe me that what I am saying I say equally for my own sake and for yours. | Анна, ради бога, не говори так, сказал он кротко. Может быть, я ошибаюсь, но поверь, что то, что я говорю, я говорю столько же за себя, как и за тебя. |
| To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art. | Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говорите так! |
| 'For goodness' sake, Prince, what in heaven's own name have I done?' said the Princess almost in tears. | Да помилуй, ради самого бога, князь, что я сделала? говорила княгиня, чуть не плача. |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| 'But for heaven's sake, which is better? | Но ради бога, что же лучше? |
| For God's sake come I am frightened.' | Ради бога приезжай, мне страшно . |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| Let's take a picture for memory's sake. | Давай сфотографируемся на память. |
| Bush is playing a dangerous game, risking the collapse of Pakistan s political process for the sake of his own legacy. | Буш играет в опасную игру, рискуя нормальным ходом политического процесса Пакистана в своих личных целях. |
| She was not dressing for her own sake, not for her own beauty, but in order, as the mother of all those charming children, not to spoil the general effect. | Теперь она одевалась не для себя, не для своей красоты, а для того, чтоб она, как мать этих прелестей, не испортила общего впечатления. |
| Tell me, for Heaven's sake!' repeated he entreatingly. | Скажите ради бога!умоляюще повторил он. |
| 'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand. | Ради бога! повторил он, взяв ее руку. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| Let's not argue for the sake of arguing. | Давай не будем спорить ради спора. |
Related searches : Our Own Sake - Its Own Sake - My Own Sake - Their Own Sake - His Own Sake - For Heaven Sake - For Consistency Sake - For Clarity Sake - For Comparisons Sake - For Argument Sake - For Whose Sake - For Time Sake
