Translation of "their own sake" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| They fought for the sake of their country. | Они сражались за свою страну. |
| Why can't Asia unite even for the sake of its own security? | Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности? |
| They stayed married for the sake of their children. | Они оставались в браке ради своих детей. |
| God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket. | Боже, не прошу за себя, но за его Синюю Куртку. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. |
| She loved him both for his own sake and for his love of her. | Она любила его за его самого и за его любовь к ней. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. |
| They own their success. But they also own their failure. | Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. |
| For their sake, and ours, we must not let them down. | Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде. |
| They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. | Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы . |
| Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . |
| قي د....خير ما نبكيو عليها Some sacrificed their children for its sake | قي د....خير ما نبكيو عليها Ради этого некоторые пожертвовали своими детьми |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. |
| 'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it. | Я не для мужа, а для себя не хочу. |
| With their own ears? | Своими собственными ушами? |
| They're on their own. | Они сами по себе. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake. | Его не заботила экономика Кубы или ее люди его целью была революция из любви к революции, чтобы это ни значило, как искусство из любви к искусству. |
| The creditors and bondholders who lent the money in the first place must carry their share of the burden, for the sake of the PIIGS, the EU, and their own bottom lines. | Кредиторы и держатели облигаций, которые давали ссуды, в первую очередь должны нести свою долю бремени, во имя PIIGS, ЕС и исходя из собственного баланса расходов и доходов. |
| All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. | Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными ! |
| They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces. | Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях . |
| These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio. | У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио. |
| They elect their own chief. | Они выбирают своего собственного руководителя. |
| They have their own potatoes. | Картошка своя. |
| Everyone has their own reasons. | У каждого свои причины. |
| Everyone has their own talents. | Каждый из нас имеет свои таланты. |
| They have their own troubles. | У них свои неприятности. |
| They have their own troubles. | У них свои проблемы. |
| Everyone has their own burdens. | У каждого свой груз. |
| They're acting on their own. | Они действуют самостоятельно. |
| Everyone has their own opinion. | Каждый человек имеет своё собственное мнение. |
| Everyone has their own opinion. | У всех своё мнение. |
| They have their own culture. | У них своя собственная культура. |
| Everyone maintains their own truth. | У каждого своя правда. |
| Everybody knows their own name. | Каждый знает своё имя. |
| Their primary task is protecting their own interests. | Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
Related searches : Our Own Sake - Its Own Sake - For Own Sake - My Own Sake - His Own Sake - Their Own - For Their Sake - Their Own Pace - Did Their Own - Has Their Own - Their Own Fault - As Their Own
