Translation of "our own sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| Why can't Asia unite even for the sake of its own security? | Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности? |
| We want to make our own laws in our own country.' | Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу вам ради нашей старой дружбы. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу тебе по старой дружбе. |
| But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. | Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. |
| 'All our own people. | Все свои. |
| It's our own fault. | Мы сами виноваты. |
| God, I m not asking for my own sake, but for his Blue Jacket. | Боже, не прошу за себя, но за его Синюю Куртку. |
| She loved him both for his own sake and for his love of her. | Она любила его за его самого и за его любовь к ней. |
| We've got our own problems. | У нас свои проблемы есть. |
| We make our own rules. | Мы устанавливаем свои собственные правила. |
| We write our own songs. | Мы пишем собственные песни. |
| It was our own fault. | Это была наша собственная вина. |
| We have our very own pond inside our bodies. | прямо внутри нас |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной. |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная. |
| For the sake of the planet we live on, for the sake of our children, for the sake of all the other organisms that share our planet with us, we are a terrestrial animal, and we depend on our land for food. At the moment, we are trashing our land to grow food that no one eats. | Ради нашей планеты, ради наших детей, ради всех других организмов, которые разделяют с нами нашу планету. Ведь мы наземные животные, и наши продовольственные ресурсы зависят от земли. Но сегодня мы портим нашу землю, чтобы вырастить еду, которую никто не будет есть. |
| This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. | Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. |
| We muddled reform on our own. | Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. |
| Freedom, to chart our own destiny. | Свобода следовать нашей собственной судьбе. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors. | Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями. |
| 'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it. | Я не для мужа, а для себя не хочу. |
| Our energy security is in our own hands, not Russia s. | Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money. | Ayant accepté de collectiviser les pertes des banques alors que leurs gains sont privatisés, notre colère est montée encore d'un cran quand nous appris que les banquiers dont nous venions de sauver la mise plongeaient avec avidité leurs mains dans les coffres qui recommençaient à se remplir. |
| He did not care about Cuba s economy or its people his purpose was to pursue revolution for its own sake, whatever it meant, like art for art s sake. | Его не заботила экономика Кубы или ее люди его целью была революция из любви к революции, чтобы это ни значило, как искусство из любви к искусству. |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем. |
| We must change for our own good. | Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. |
| Elected parliaments do not own our liberties. | Избранные парламенты не владеют нашими свободами. |
| We literally paid for our own oppression. | Мы буквально платили за угнетение самих себя. |
| We were not acting on our own! | Мы действовали так, как того от нас требует закон, а не по собственной инициативе! |
| We tend to mind our own business. | Мы предпочитаем заниматься своими делами. |
| Are there other universes outside our own? | Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? |
| Are there other universes outside our own? | Есть ли другие вселенные, кроме нашей? |
| We want a house of our own. | Мы хотим свой собственный дом. |
| We'll find a place of our own. | Мы найдём себе местечко. |
Related searches : Our Sake - Its Own Sake - For Own Sake - My Own Sake - Their Own Sake - His Own Sake - Our Own - For Our Sake - Hold Our Own - Our Own Discretion - Make Our Own - Our Own People
