Translation of "not for public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления. |
| Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. | Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью. |
| This does not necessarily lead them to work solely for the public good. | Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. |
| Man will not cry in public. | Мужчина не плачет на публике. |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в публичных выступлениях. |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в выступлениях на публике. |
| Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods. | Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ. |
| As long as they're not doing it in public, let 'em go for it. | До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают. |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками. |
| But public diplomacy is not diplomacy itself. | Но общественная дипломатия не является дипломатией. |
| Obviously, public money must not be wasted. | Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| I'm not used to speaking in public. | Я не привык говорить публично. |
| The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. | Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. |
| For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public. | По этой причине, в частности, эти предприятия не получили поддержки американской общественности. |
| Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public. | Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе. |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Tom was arrested for public indecency. | Том был арестован за непристойное поведение. |
| 'You are not going to the public meeting? | Вы не едете на публичное заседание? |
| The trial is not open to the public. | Процесс закрыт для публики. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выноси сор из избы. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выставляй напоказ своё грязное бельё. |
| For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests. | Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов. |
| Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook | Это потрясающе, если это не политический ход... |
| Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government. | Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение |
| Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра. |
| In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards. | В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов. |
| But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task. | Однако общественное мнение к этому не было готово, также наследники французской короны не были готовы к выполнению такой задачи. |
| A similar pattern holds for public debt. | Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. |
| Blogs are also important for public mobilization. | После этого блоги стали повально использоваться как инструмент организации, инструмент сбора людей на акции, события, мероприятия, потому что распространение информации мгновенно. |
| A campaign for support of public healthcare | Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения |
| He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
| Vodianova, meanwhile, has called for calm, asking members of the public not to trade one kind of zero tolerance for another. | Сама Водянова просит публику не менять одну нетолерантность на другую, скатываясь к нападению на обидчиков и призывам к сведению счетов . |
| All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use. | Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа. |
| Retired officers head many, if not most, public corporations. | Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. |
| Sperling is just not very visible to the public. | Сперлинг просто не сильно заметен в обществе. |
| Libraries also were not uniformly open to the public. | То же можно сказать и о ведомственных библиотеках. |
Related searches : Not Public - Not Made Public - Is Not Public - Not In Public - Are Not Public - For Not - Closed For Public - For Public Health - Public Awareness For - For Public Comment - For The Public - For Public Use - For Public Distribution - For Public Release
