Translation of "not for public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not for public - translation :

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Not For Public Release	Не для публичного распространения
They are not for, shall we say, public consumption.	Станции не предназначены, скажем так, для общественного потребления .
Not all public sector and not for profit marketing is social marketing.	Обычно социальный маркетинг используется государственными и общественными организациями.
Not in public.	Не на публике.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.	Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Public and private expenditures are not invariably substitutes for one another.	Расходы государственного и частного секторов не всегда являются взаимозаменяемыми.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.
Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.	Что не упоминается на Weibo, того не существует в сознании китайской общественности.
It's not better public transportation.	Явно не общественный транспорт.
Must not harm public opinion!	Мы остаёмся пацифистами!
I'm not a public speaker.	Смотри, оратора нашёл.
That's not a public telephone.	Это не общественный телефон!
For example, the definition of the public concerned is not the same.	Например, термин заинтересованная общественность определяется иным образом.
For Public Release	Для публичного распространения
FOR PUBLIC POLICY	ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
In people we trust. Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs.	Демократия бессильна, если граждане не ищут решения, не дискутируют, не принимают обязательств перед обществом, чтобы решить общественные проблемы.
The answer is not for China to step up its public relations effort.	Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.	Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы.
The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.	В стране отсутствует государственная политика по созданию постоянных рабочих мест и обеспечению гражданам достойной работы.
For my part, I dare to submit that public opinion is the anchor, not to say the substance of public policy.	Однако я позволю себе высказать мысль о том, что общественное мнение является своего рода опорой, если не самим существом государственной политики.
Man will not cry in public.	Мужчина не плачет на публике.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
It is not available to public.	Входит в состав района Плён.
The hearings are, however, not public.	Однако слушания носят закрытый характер.
But the public is not guilty.	Но ведь зрители не виноваты.
Call for public submissions	Призыв к представлению материалов общественностью
Office for Public Information	Отделение общественной информации
Training for public services.	Часть 3 Стр. 32
The new Instruction sets out requirements for public participation, whereas the previous Temporary Instruction on EIA did not provide specific procedures for public participation in EIA.	В новой инструкции закреплены требования относительно участия общественности, в то время как в действовавшей ранее Временной инструкции об ОВОС не предусмотрены конкретные процедуры для участия общественности в ОВОС.
Where there is need for public lands, the Israel Land Administration (ILA) allocates land for the purpose of establishing public institutions and housing for residents who are not landowners.	При возникновении потребности в государственных землях Управление земельных ресурсов Израиля (УЗР) выделяет земли для строительства общественных учреждений и жилья для граждан, которые не являются владельцами земель.
Where there is need for public lands, the Israel Land Administration (ILA) allocates land for the purpose of establishing public institutions and housing for residents who are not landowners.	Когда существует потребность в государственных землях, Управление земельных ресурсов Израиля (УЗР) выделяет земли для целей создания государственных учреждений и жилищного строительства для постоянных жителей, не являющихся землевладельцами.
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.	И впервые в общественных дебатах в Германии в течение месяцев преобладала тема образования, не налоги, не другие проблемы, а именно образование стало центром дискуссий.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.	До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	В противном случае деятельность Совета Безопасности не получит общественной поддержки.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	В противном случае не будет получена общественная поддержка деятельности Совета Безопасности.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Obviously, public money must not be wasted.	Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
I'm not used to speaking in public.	Я не привык говорить публично.

Показать эту страницу на русском языке