Translation of "for recognizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For recognizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I apologize for not recognizing you. | Не вините меня, что не узнал вас. |
| Recognizing further the need for effective competition law enforcement, | признавая далее необходимость эффективного обеспечения осуществления законодательства в области конкуренции, |
| Recognizing further the need for effective competition law enforcement, | признавая далее необходимость обеспечения эффективного применения законодательства в области конкуренции, |
| Recognizing their responsibility for persons experiencing hardship and deprivation, | сознавая свою ответственность за судьбы испытывающих тяготы и лишения людей, |
| We can support that, while recognizing it's not for everyone. | Задира отвечает Да, и если он продолжит плакать, то я его ударю снова! . |
| Recognizing and respecting diversity | А. Признание и уважение многообразия |
| Recognizing and acknowledging improvements. | Признание усовершенствований и поощрение за них. |
| A. Recognizing the actors | А. Действующие лица |
| Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, | признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, |
| Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them. | вату, обязан вносить взносы в этот пенсионный фонд. |
| Recognizing the need for a more unified United Nations country presence | Признание необходимости обеспечить большее единство в действиях Организации Объединенных Наций на уровне стран. |
| Recognizing that mercenaries are used for activities that violate those Principles, | признавая, что наемники используются для деятельности, представляющей собой нарушение этих принципов, |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, | признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов, |
| Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented, | признавая необходимость дальнейших усилий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики, |
| However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities. | США, что означает увеличение на 32 млн. долл. |
| Recognizing that the International Convention provides an important baseline for assessing respect for migrant workers' rights, | Recognizing that the International Convention provides an important baseline for assessing respect for migrant workers' rights, |
| Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions. | Поощрение, стимулирование и признание вклада работников. |
| Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions. | Стимулирование, поощрение и признание вклада сотрудников. |
| 8. Recognizing and supporting the family | 8. Признание роли и поддержка семьи |
| This is called recognizing the obvious. | This is called recognizing the obvious. |
| This is recognizing the obvious now. | This is recognizing the obvious, you see? |
| Sort of a like recognizing like. | Умные люди легко узнают друг друга. |
| I'm sorry about not recognizing you. | Извините, что не узнал вас, ваша одежда сбила меня с толку. |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности, |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State, | признавая необходимость того, чтобы каждое государство член проводило в жизнь всеобъемлющую политику распространения пространственных данных, |
| Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention, | признавая полезность данного обследования и оценки для осуществления Конвенции, |
| Recognizing that the Somalis bear the primary responsibility for the achievement of national reconciliation, | признавая, что сомалийцы несут главную ответственность за достижение национального примирения, |
| Recognizing that peace and security are essential prerequisites for sustainable economic and social development, | признавая, что мир и безопасность являются необходимыми условиями устойчивого экономического и социального развития, |
| (c) By recognizing that refugees themselves are an important collective force for positive change. | с) признавая, что беженцы представляют собой важную коллективную силу для осуществления позитивных перемен. |
| Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! | Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание! |
| Europeans are recognizing how interdependent they are. | Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. |
| Recognizing further the special needs of Africa, | признавая далее особые потребности Африки, |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| A. Recognizing the actors . 139 151 25 | А. Действующие лица . 139 151 27 |
| No to recognizing the Jewish ancestral homeland | Иордания просто оккупировала эту территорию, пытаясь стереть с лица Земли только что созданное государство Израиль, и заменила ее название Иудея и Самария словами Западный берег . только что созданное государство Израиль, и заменила ее название Иудея и Самария |
| A photo could be useful recognizing her. | Ее фото может вам пригодиться. |
| Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process. | Понимание необходимости и ценности таких колебаний, поможет вам подготовиться к эффективному процессу дизайна. |
| Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, | признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика, |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида, |
| Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace, | признавая важную роль женщин в процессе примирения и поисках мира, |
| Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. | Признание многообразия и эволюции мысли является основой нашей приверженности плюрализму. |
| Recognizing further the overriding call for a greater transparency of the Centre apos s activities, | признавая далее наличие постоянных призывов к обеспечению большей гласности в вопросах деятельности Центра, |
| quot Recognizing also the need for an appropriate mechanism and procedures to address these problems, | признавая также необходимость соответствующего механизма и процедур для решения этих проблем, |
Related searches : In Recognizing - Recognizing Revenue - Recognizing Performance - Recognizing Value - Without Recognizing - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing That - Recognizing Excellence - Recognizing And Measuring - Recognizing The Importance - While Recognizing That - Recognizing The Need - By Recognizing That
