Translation of "for the actual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

The second challenge is the actual device for observing brainwaves.	Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
What's the actual cost?	Какова реальная стоимость?
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
Month Projected Actual	Запланированная Фактическая
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
The actual text that should be spoken	Текст фразы
The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
This is an actual bill.	Вот расписка
And that's his actual photograph.	И это его настоящая фотография.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
The situation is so well known that there is no need for actual statistical data.	Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.	И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist.	Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка.
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.	Вот это из их настоящего издания.
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
The actual text to insert before your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
The actual price was lower than I had thought.	Фактическая цена была ниже, чем я думал.
The actual budget of the film was US 132 million.	Бюджет фильма составляет 132 млн.
The biggest remaining hurdle concerns the political will among today's EU members to set the actual dates for enlargement.	Главное из сохраняющихся препятствий политическое нежелание нынешних стран членов ЕС назначить конкретные даты принятия в свои ряды новых членов.
The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... .	Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
T.N. It isn't some trend it's just the actual work.	Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.
Somebody left an actual bonsai plant on the train, hahaha...	Кто то забыл в поезде бонсай .
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
It was an actual cop, and he wrote the script.	В рождественскую неделю был застрелен полицейский.
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed.	Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту.
We overlay them. This is actual data.	Мы их накладываем. Это настоящие данные.
This story is based on actual events.	Эта история основана на реальных событиях.
Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims	Тем временем, Ximena Medellín упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв
The area that is preserved today is allegedly the actual killing floor.	Земля, которая сегодня находится под защитой государства, ранее, как утверждают, являлась настоящим местом убийств.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	На самом деле, они явно пересекают экватор.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.	Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
Hope the youths work out actual needs rather than personal agendas	Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не личными планами
There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.	Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.	Проблема заключалась в том, что на самом деле финальная игра проходила в Бухаресте.

Показать эту страницу на русском языке