Translation of "of the actual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
What's the actual cost?	Какова реальная стоимость?
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
The actual budget of the film was US 132 million.	Бюджет фильма составляет 132 млн.
Month Projected Actual	Запланированная Фактическая
Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.	Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims	Тем временем, Ximena Medellín упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв
The actual text that should be spoken	Текст фразы
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.	Слышные вам звуки это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов,
This behavior of theirs is even more indecent than the actual publication of the guide.	Это еще более недостойно, чем сам факт публикации этого справочника.
This is an actual bill.	Вот расписка
And that's his actual photograph.	И это его настоящая фотография.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned.	В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.	И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
Netizens on Weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history.	Пользователи сети на Weibo пренебрегли фильмами, обвинив их в искажении реальной истории вторжения.
In actual fact, T.Karimova is the grey cardinal of Uzbek politics and the economy.	На самом деле, Т. Каримова серый кардинал узбекской политики и экономики.
So, these are actual names of people that work there.	Итак, это фактические имена людей, которые там работают.
Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.	Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.
Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold.	Да, чтобы реально сделать эту вещь сама колесница сделана из золота.
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.	Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.	Вот это из их настоящего издания.
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
The actual text to insert before your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.	Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
The actual price was lower than I had thought.	Фактическая цена была ниже, чем я думал.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.	Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.	Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher.	Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.	Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск.
Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.	Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
This is why actual governance is so often the best test of political honesty.	Вот почему очень часто лучшей проверкой политической честности является то, как человек управляет, действительно находясь у власти.
Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption.	В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
T.N. It isn't some trend it's just the actual work.	Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.

Показать эту страницу на русском языке