Translation of "for their own account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Their - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.	Действительно, собственная программа помощи развивающимся странам Millennium Challenge Account США уже признала такие африканские страны за их крепкие правительственные институты.
The Fight for their own Chapter	Борьба за свое отделение
He said on his own Twitter account	Он свидетельствует в Twitter
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
It s for their own good, of course.	Для их же блага, конечно.
No, I did it on my own account.	Я сделал это на свой страх и риск.
Why don't Syrians fight for their own country?	Почему сирийцы не воюют за свою страну?
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.	В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
First, during his visit to Twitter , Medvedev signed up for a Twitter account of his own.	Во первых, во время своего визита в Твиттер Дмитрий Медведев создал свой собственный Твиттер аккаунт.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Many more Greys voted for the Greens than for their own party.	Намного больше седых проголосовало за зеленых , чем за их собственную партию.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Then there is the language a user sets for their account and interface.	Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.
With their own ears?	Своими собственными ушами?
They're on their own.	Они сами по себе.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.	Например, она предполагает, что террористы и их сторонники не понимают свой собственный гнев.
So let s make our own account of how the G 8 did.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
So let s make our own account of how the G 8 did.	Давайте проведём наш собственный анализ того, как большая восьмёрка выполняет свои обещания.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.	Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
Everyone has their own reasons.	У каждого свои причины.
Everyone has their own talents.	Каждый из нас имеет свои таланты.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
Everyone has their own burdens.	У каждого свой груз.
They're acting on their own.	Они действуют самостоятельно.
Everyone has their own opinion.	Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Everyone has their own opinion.	У всех своё мнение.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Everybody knows their own name.	Каждый знает своё имя.

Показать эту страницу на русском языке