Translation of "what matters for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
'Talk what matters over?	О чем же переговорить?
Never forget what matters.	Никогда не забывай о том, что важно.
What you do matters.	То, что ты делаешь, имеет значение.
And this is what matters.	И это самое главное.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
She knows what she wants, that's what matters.	Она знает, чего хочет, вот что важно.
What matters is people are dying,	Важно, что умирают люди .
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
For better and for worse, Russia still matters.	Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.	Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.	Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	Для Израиля безопасность является главным приоритетом для палестинцев самое главное это прекращение израильской оккупации.
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
What matters is a sense of equity and fair play.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
What matters is a sense of equity and fair play.	Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.	Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.
The agreement matters for at least two reasons.	Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.	Что сейчас имеет значение, это вопрос о том, разделит ли экономика России судьбу ЮКОСа.
What matters now is that states act globally and in unison.	Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
What matters most right now is massive economic and military assistance.	Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
What matters is not the truth, but our attitude towards truth.	Важна не сама правда, а наше к ней отношение.
In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished.	В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду.
For today s European leaders, the central lesson of 1989 is that force is counterproductive what matters is consensus.	Для сегодняшних европейских лидеров основным уроком 1989 г. является то, что сила приводит к обратным результатам подлинно важным является лишь согласие.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
This does not make matters simple for the Germans.	Немцам не просто справляться с этим.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.	Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
Surely, what matters is that something was given to a good cause.	Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.	Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.
'What is delaying matters now?' asked Levin glancing at Sviyazhsky and Vronsky.	За чем же теперь дело? спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского.
It's not what you do, but how you do it that matters.	Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.
First, it affirms that surveillance should focus on what matters for stability, and gives detailed guidance in this area.	Во первых, было подтверждено, что процесс наблюдения должен быть сосредоточен на том, что необходимо для поддержания стабильности, и предоставлено подробное руководство в этой области.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.

Показать эту страницу на русском языке