Translation of "force or violence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
| Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force. | Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа . |
| Or using descriptions of violence? | Или использование описания насилия? |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| They have not used violence, or broken any laws. | Они не применяли силу и не нарушали никаких законов. |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| For those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in Brazil, dial 180 | Если вы хотите сообщить о случае насилия в семье или насилия по половому признаку в Бразилии, наберите номер 180 |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. | Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. |
| Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence. | Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены. |
| Or the propaganda you permit criminal acts, violence, murders on TV? | Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ? |
| If this coverage mentions violence against civilians, then it will be acts of violence committed by IS or the Coalition. | Когда они рассказывают о насилии против гражданских лиц, то речь идет об актах насилия, совершенных ИГ или же Коалицией . |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence? | GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия? |
| Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. | Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием. |
| It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence. | Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию . |
| Second, they must not use force or coercion to press their claims. | Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. |
| Violence . | Насилие . |
| (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy | a) что бытовое насилие является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой кровными, узаконенными или интимными отношениями |
| Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women. | Или о том, как женщины афроамериканских и иммигрантских кругов с большей долей вероятности подвергаются домашнему насилию, чем белые женщины. |
| How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books? | Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах? |
| Twenty nine people disappeared or were abducted and 132 died from political violence. | 29 человек исчезли или были похищены и 132 человека умерли от политического насилия. |
| The government s closing of democratic and institutional spaces produces responses of a proportional and equivalent force, which in turn tends to expand the political conflict toward areas where force and violence prevail. | Закрытие правительством демократических и институциональных структур вызывает пропорциональную и эквивалентную реакцию, что, в свою очередь, распространяет политический конфликт в сферы, где преобладает сила и насилие. |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. | первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески. |
| Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. | По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица. |
| In high income settings, school based programmes to prevent relationship violence among young people (or dating violence) are supported by some evidence of effectiveness. | В местах с высокими доходами школьные программы по предупреждению насильственных отношений между молодыми людьми ( насилия на свиданиях ) подкрепляются имеющимися фактическими данными об эффективности. |
| Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out. | Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия. |
| You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy? | Думаете мне будет не хватать насилия или наркотиков? Или недостатка уединения? |
| Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts | Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. | Но эта возможность почти исключена, потому что вступление в профсоюз или его создание может привести к тому, что человека уволят, внесут в черный список , изобьют, а то и хуже. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| In some cases, as in the Ottoman Empire or Egypt, creditors restructured finances by force or the threat of it. | Иногда, как в случае с Османской империей или Египтом, кредиторы соглашались на реструктуризацию долгов под внешним давлением. |
| It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person. | Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
Related searches : Force And Violence - Force Or Effect - Or Or Or - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence - Incite Violence - Interpersonal Violence
