Translation of "force into line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Entry into force | Вступление в силу |
| To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. | Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| And Russians have fallen into line. | И россияне подчинились. |
| Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons. | Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия. |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Divide this line into twenty equal parts. | Подели отрезок на двадцать равных частей. |
| That line is broken up into 32 squares. | Полоска разбита на 32 квадратных сегмента, |
| But will London fall into line this time? | Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? |
| Divide this line segment into twenty equal parts. | Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. |
| NAFTA came into force on January 1, 1994. | NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| However, by 1490 entered into force new circumstances. | Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. |
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. | Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. |
| The law, whose entry into force parliamentarians are trying to hasten, requires that the personal data of Russian citizens created on line be stored within the Russian Federation. | Закон, вступление в силу которого торопят парламентарии, обязывает хранить на территории РФ персональные данные россиян, обрабатываемые через интернет. |
| This contract shall enter into force as of the . day of . | Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. |
| Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard. | Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена. |
| The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. | Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| The law is supposed to come into force by December 1, 2011. | Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. | В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот. |
| The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts. | Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части. |
| In most variations, Black can play ...Bg4 to transpose into the 4...Bg4 line. | Идея защиты Алехина фигурная игра и контратака пешечного центра белых. |
| The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961. | В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР. |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. |
| This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them. | Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan. | Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом . |
| Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line. | Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход). |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, | с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, |
| The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force. | Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| He may sign the law into force and then say People, I am tired. | Возможно, он подпишет Закон о Лидере Нации, сказав Народ я устал! |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| Line data. | Данные в строке. |
| Tools Line | Настройка Линия |
Related searches : Force Line - Line Force - Force Into Submission - Entering Into Force - Bring Into Force - Put Into Force - Went Into Force - Entrance Into Force - Force Into Action - Brought Into Force - Enters Into Force - Comes Into Force - Coming Into Force - Entered Into Force
