Translation of "entered into force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| However, by 1490 entered into force new circumstances. | Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства. |
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, | с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, |
| They entered into a discussion. | Они вступили в дискуссию. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| With him Karenin entered into conversation. | Алексей Александрович заговорил с ним. |
| We entered into a serious conversation. | Мы завели серьёзный разговор. |
| They entered into a heated discussion. | Они вступили в оживлённую дискуссию. |
| Both countries entered into peace negotiations. | Обе страны начали мирные переговоры. |
| The Kyoto Protocol treaty has now entered into force for the 126 nations who have joined it so far. | Договор по Киотскому протоколу сейчас вступил в силу для 126 государств, которые к нему к настоящему моменту присоединились. |
| Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force, | выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу, |
| The main treaty was opened for signature on December 1, 1959, and officially entered into force on June 23, 1961. | Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами первоначальными участниками. |
| He also entered into negotiations with Adalbert. | Он также вступил в переговоры с Адальбертом . |
| But, though the treaty entered into force in 1994, the rate of emissions of greenhouse gases, including CO2, has actually increased. | Но, несмотря на то, что договор вступил в силу в 1994 году, темпы образования парникового эффекта в том числе и углекислого газа, фактически увеличились. |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue. | Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог. |
| The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. | Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали. |
| Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29. | Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля. |
| Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force. | Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью. |
| It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. | Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года. |
| It was entered into the 1957 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года. |
| It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. |
| It was entered into the 1951 Cannes Film Festival. | Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года. |
| Later that year, Denmark entered into a union with Norway. | После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены. |
| ... As he spoke all tongues, he entered into all hearts. | Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык). |
| The cat that entered into our room looked around frightened | Вошедшая в нашу комнату кошка испуганно озиралась. |
| The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival. | Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео. |
| The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival. | Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. |
| They entered into another treaty in 1393 with the Valais. | В 1353 году Берн стал членом Швейцарской Конфедерации. |
| Japan entered into an alliance with France just before the war. | Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. |
| In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation. | В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт. |
| NAFTA came into force on January 1, 1994. | NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. | Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли. |
| He also stated that he only entered homes and businesses where the doors were obviously open he didn't break down doors or otherwise force himself into a building. | Он также добавил, что входил в дома и на места работы, только если было очевидно, что двери открыты он не взламывал двери и не проникал в здания любым другим способом. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, | с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года, |
| According to Vesti.kg the protesters blocked the channel to demonstrate their opposition to a border demarcation agreement between Kyrgyzstan and Kazakhstan that entered into force over four years ago. | В соответствии с Vesti.kg, протестующие заблокировали течение канала, чтобы выразить свое несогласие с демаркационным соглашением о границе между Казахстаном и Кыргызстаном, вступившим в силу более четырех лет назад. |
| He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy . | Его внесут в базу, уже будет не благонадежным . |
| Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. | Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. |
| When the NPT entered into force in 1970, it was intended to limit the number of nuclear weapons states to five (the US, the Soviet Union, Britain, France, and China). | Когда ДНЯО вступил в действие в 1970 году, он был направлен на ограничение количества государств, обладающих ядерным оружием, до пяти (США, СССР, Великобритания, Франция и Китай). |
| Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. which entered into force in July 2003, | ссылаясь на Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семейРезолюция 45 158, приложение., которая вступила в силу в июле 2003 года, |
| Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. which entered into force in July 2003, | напоминая о Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семейРезолюция 45 158, приложение., которая вступила в силу в июле 2003 года, |
Related searches : Entered Into Marriage - Entered Into Prior - Agreements Entered Into - Documents Entered Into - Marriage Entered Into - Contracts Entered Into - Effectively Entered Into - Entered Into Between - Agreement Entered Into - Transactions Entered Into - Entered Into This - Entered Into With - Entered Into Effect - Entered Into Negotiations
