Translation of "foreclosed homes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As homeowners with large negative equity default, the foreclosed homes contribute to the excess supply that drives prices down further. | По мере того, как домовладельцы с обесценившимся жильём отказываются от выплаты долга, заложенное без права выкупа владельцем имущество увеличивает избыток предложения, что способствует дальнейшему понижению цен. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. |
| Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave. | Миллионы американских домов, которые были приобретены через субстандартные ипотечные кредиты, в последние годы были отобраны, что вынудило их владельцев, которые были не в состоянии обслуживать свой долг, оставить свои дома. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Stay in your homes. | Оставайтесь в своих домах. |
| You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. | Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из за того, что его лишили права пользования его домом. |
| Thirteen homes have been destroyed. | Тринадцать домов было уничтожено. |
| Three homes were completely destroyed. | Три дома были полностью разрушены. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| Why grow homes? Because we can. | Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно. |
| Nursing homes are one of them. | Патронаж один из них. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| I sometimes visit my friends' homes. | Иногда я хожу в гости к своим друзьям. |
| Do not venture outside your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices. | Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
| And kisses to the sea and homes, | И поцелуи морю и родным очагам, |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| We each went to our respective homes. | Каждый из нас пошёл к себе домой. |
| But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. | Но эта возможность почти исключена, потому что вступление в профсоюз или его создание может привести к тому, что человека уволят, внесут в черный список , изобьют, а то и хуже. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Years ago, I never asked about vacation homes. | Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. |
| That's why we grow homes. Thanks very much. | Вот почему мы выращиваем дома. Благодарю вас. |
| They are insisting on not leaving their homes. | Они наотрез отказываются покидать свои жилища. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | На данный момент были подожжены десять домов. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| Many homes were washed away by the flood. | Многие дома смыло наводнением. |
| Many homes were washed away by the flood. | Много домов смыло наводнением. |
| Many people lost their homes after the earthquake. | Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. |
| Thousands of homes were destroyed by the flood. | Тысячи домов были разрушены в результате наводнения. |
| Hearths were located within and outside the homes. | Очаги располагались внутри и снаружи домов. |
| If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions. | Если это действительно так и будет, то продажа заложенной недвижимости без права выкупа продолжит снижать цены на дома, сокращая благосостояние домохозяйств и нанося вред финансовым учреждениям. |
| Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed. | Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей. |
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| His people involuntarily abandon their homes, many are starving. | Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают. |
| Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik. | В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке. |
| Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws. | Дома в горной части деревни Бейт Бавс. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| Do not venture to come out of your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles. | У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии. |
| The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties. | Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа. |
