Translation of "foreign country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Foreign - translation :

иностранные

Foreign country - translation :

иностранное государство

Keywords : страна страной страну стране страны иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

He protected his country from foreign invaders.	Он защитил свою страну от чужеземных захватчиков.
I spent my vacation in a foreign country.	Я провёл каникулы за границей.
This was my first visit to a foreign country.	Это была моя первая поездка за границу.
Foreign investors have responded by pouring resources into the country.	Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.	Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
Every year, more than a million foreign tourists visit the country.	Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну.
It is said that his father died in a foreign country.	Говорят, его отец умер в чужой стране.
How should I prepare for a trip to a foreign country?	Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?
Your duty is to save your country from a foreign invasion.	Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения.
At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.	В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.
One in every four California residents was born in a foreign country.	Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.	Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Please respect the local law when you are in a foreign country.	Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
The best way to know a foreign country is to go there yourself.	Лучший способ узнать другую страну отправиться туда самому.
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.	Она была приглашена петь в хоре за границей.
Iran, he says, is also allowing more foreign press into the country, permitting foreign writers to experience Iran first hand, which should result in more accurate and nuanced portrayals of the country.	Иран, говорит он, также пускает больше иностранной прессы в страну, разрешая иностранным авторам непосредственно познакомиться с Ираном, что должно привести к более аккуратному и детальному изображению страны.
Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.	Египет на данный момент является в основном неуправляемой страной, содержащейся за счет щедрых иностранных пожертвований.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
But before setting off for foreign lands, the Chinese are interested in their own country first.	Но перед тем как отправиться в другие страны, китайцы хотят познать сначала свою страну.
Complainants said violates constitutional prohibition of the presence of foreign troops and bases in the country.	Инициаторы иска обвиняют президента в нарушения конституционного запрета на присутствие иностранных вооруженных сил и военных баз в стране.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.	Это означает, что годовое активное сальдо торгового баланса Германии снизилось на аналогичную величину.
This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.	Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.	Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.
As soon as one country repays its loans, the IMF is better placed to re lend the foreign exchange to the next country in crisis.	Как только одна страна возвращает заем, МВФ тут же одалживает вернувшуюся иностранную валюту другой стране, попавшей в кризисное положение.
Decades of neglect coupled with foreign intervention left the country in ruins, with reverberations across the world.	Страна которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству в руинах с отзвуками по всему мира.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.	Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Whatever voters think Britain s foreign and defense policy should be, they believe their country should have one.	Какой бы не представляли избиратели внешнюю и военную политику Британии, они уверены, что у их страны должна быть такая политика.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact.	Такой большой иностранный приток в столь герметичную страну не мог не оказать существенное влияние на ее внутреннюю обстановку.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.	Лучший способ овладеть иностранным языком поехать в страну, где на нём разговаривают.
The IMF's argument seems to be this a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.	МВФ, по видимому, исходил из следующего страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.	В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.
Since the early 1990s, more foreign direct investment (FDI) has flowed into China than to any country except America.	С начала 90 х годов в Китай влилось больше прямых иностранных инвестиций (ПИИ), чем в любую другую страну за исключением Америки.
So long as a country is subordinated to the uncontrollable force of globalization, its future is in foreign hands.	Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках.
Speaking to the United Nations General Assembly, Foreign minister Walid al Moualem said conditions in the country are improving.	Произнося речь перед Генеральной Ассамблеей ООН, министр иностранных дел Валид аль Муаллем заявил, что условия в стране улучшаются.
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.	Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
A Chinese politician has blamed foreign countries' consumption of China's exports for the environmental problems the country is facing.	Китайский политик обвинил в проблемах загрязнения окружающей среды, с которыми сталкивается страна, потребление другими странами экспортируемых из Китая товаров.
He was more successful in foreign countries than his own country, yet he also reached several hits in Germany.	По результатам продаж, альбом стал четырежды платиновым в Германии и превзошёл платиновую отметку в некоторых других европейских странах.
To change the way Latin American countries sell themselves to foreign investors is a creative challenge. Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different.	Изменение способа продажи самих себя для стран Латинской Америки творческий шаг, ведь экспортировать товар и предлагать страну иностранным инвесторам две разные вещи.

Показать эту страницу на русском языке