Translation of "foreign losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный потери потерь убытки потерях потерям

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Но как может быть достигнуто послабление долга без навязывания значительных потерь греческим банкам и иностранным банкам, которые являются держателями греческих облигаций?
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Does it know how to cut losses?	Знает ли оно, как сократить потери?
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
Losses on both sides were extremely high.	Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
I can't cover your losses this time.	Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses.	Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден если правительство хочет выжить, иностранные вкладчики должны взять на себя часть убытков.
ACCRA The United States suffers rising job losses.	АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
But newspaper accounts suggest that such contributions from foreign countries should be put in the hundreds of millions of US dollars well below 1 of the total losses.	Но газетные отчёты говорят о том, что подобные пожертвования от других стран составили лишь несколько сотен миллионов долларов, что гораздо меньше 1 от общего ущерба.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?	А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.
Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.	Хотя он и хочет сделать рынок труда Франции более гибким, он будет противодействовать попыткам зарубежных покупателей получить контроль над французскими компаниями и будет защищать работников компании Airbus от возможной потери работы.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year.	Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.	Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.	Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?	Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?
... Because of the high energy losses cannot compete with electricity.	Она вырабатывает не только электрическую, но и тепловую энергию (11 кВт).
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
Large fiscal deficits and slow growth might convince foreign exchange markets that there is little future in the euro, fueling a wave of selling and hence losses for central bank holders.	Крупный бюджетный дефицит и медленный экономический рост в странах еврозоны может убедить рынки иностранных валют, что у евро нет будущего, вызвав волну продаж и, следовательно, потерь для центральных банков.
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.	Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.

Показать эту страницу на русском языке