Translation of "foreign representative office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Office - translation :

Representative - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный Офис кабинета офиса кабинет офис представитель представителя представителем Представитель депутат

Examples (External sources, not reviewed)

Office of the Special Representative of the Secretary General	Канцелярия Специального пред ставителя Генерального
Office of the Special Representative of the Secretary General	Управление Специального представителя Генерального секретаря
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	Нарушение этих правил означает, что представитель НКО в Китае (законопроект требует от иностранных некоммерческих организаций учредить свое представительство в стране) будет подвергнут наказанию, включающему 15 дневное тюремное заключение.
The country office is headed by a WHO Representative (WR).	Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.	Фото Foreign And Commonwealth Office с Flickr.
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
He has a son who works in the Afghan Foreign Office.	Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.
58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday.	Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг.
The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities.	Новый закон уточняет, что юридические лица в Китае не должны принимать комиссионное вознаграждение или финансовую поддержку, либо представлять иностранную некоммерческую организацию, которая не зарегистрировала свое представительство для проведения мероприятий.
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative	6. предлагает государствам членам оказывать Канцелярии Высокого представителя всю необходимую поддержку и содействие
On 28 October, Westerwelle was sworn in as Foreign Minister and Vice Chancellor, becoming the head of the Foreign Office.	Вестервелле уступил пост вице канцлера Ф. Рёслеру, но сохранил за собой в правительстве пост министра иностранных дел.
Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results.	Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.
Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.	МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.
2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible	2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity.	Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности.
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,	выражая озабоченность по поводу нестабильного финансового положения Канцелярии Специального представителя и его неблагоприятного воздействия на осуществление мандата,
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
After the relative lifelessness of President Jacques Chirac s final years office, dynamism has returned to French foreign policy.	После относительно безжизненных последних лет президентства Жака Ширака, во внешнюю политику Франции вернулся динамизм.
Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy.	Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад.
Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.	Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей.
It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy.	Конечно, сильным представителем альтернативного реалистичного пути американской внешней политики был его отец Джордж Г. Буш.
The representative in charge of subsoil use, Deputy Prime Minister Alexander Khloponin, told Kommersant that the official's administrative office has not yet received the draft.	Представитель курирующего недропользование вице премьера Александра Хлопонина сказала Ъ , что в аппарат чиновника проект еще не поступил.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
But the United States Treasury and the Office of the US Trade Representative continue to argue that macroeconomic issues should be kept separate from trade negotiations.	Однако Министерство финансов США и Управление торгового представителя США по прежнему уверены, что макроэкономические проблемы не стоит увязывать с торговыми переговорами.

Показать эту страницу на русском языке