Translation of "foreign office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

иностранные

Foreign office - translation :

иностранный офис

Office - translation :

офис

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.	Фото Foreign And Commonwealth Office с Flickr.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
He has a son who works in the Afghan Foreign Office.	Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.
On 28 October, Westerwelle was sworn in as Foreign Minister and Vice Chancellor, becoming the head of the Foreign Office.	Вестервелле уступил пост вице канцлера Ф. Рёслеру, но сохранил за собой в правительстве пост министра иностранных дел.
Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.	МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.
After the relative lifelessness of President Jacques Chirac s final years office, dynamism has returned to French foreign policy.	После относительно безжизненных последних лет президентства Жака Ширака, во внешнюю политику Франции вернулся динамизм.
Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy.	Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад.
Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.	Ранее военные часто держали в неведении министерство иностранных дел а партийный форин офис , который занимался Северной Кореей, часто не мог координировать свою деятельность с министерством иностранных дел, которое решало дела с Южной Кореей.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers.	КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность.
It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced.	Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС .
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Implementing office	Учреждение исполнитель
Office worker	Офисный работник
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.	МЕХИКО. Спустя некоторое время после того, как я вступил в должность министра иностранных дел Мексики в 2001 году, на моем столе оказалось необычное дело.
The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand.	Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.
The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison	Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой
Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy.	Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.	Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.
11. Implementing office	11. Учреждение исполнитель
Office and Stores...	Контора и склад.
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Office worker Okay.	Офисный работник
Extra Office Applications	Дополнительные офисные приложения
It's Tom's office.	Это офис Тома.
That's Tom's office.	Это офис Тома.
Where's Tom's office?	Где офис Тома?
Where's Tom's office?	Где находится офис Тома?
Lock the office.	Запри офис.
Where's his office?	Где его кабинет?
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Среди кандидатов сам Сухарто (он без сомнения обладал определенными прогнозами о событиях), действовавший при поддержке со стороны США или без нее, и даже Министерство иностранных дел Великобритании.
According to their laws, a foreign (including Russian) company cannot independently get involved in, say, construction there, can't even open a branch office there.	По их законам иностранная (в том числе российская) организация не может сама заниматься там, к примеру, строительством, даже не может открыть там филиал или представительство.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
But not office chairs.	только для офисных кресел.
C Chalatenango Subregional Office	Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго
U Usulutan Subregional Office	У Субрегиональное отделение в Усулутане
Signboard of the office.	Вывеска на офисе газеты.
Former Shenyang Post Office.	Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Where is my office?	Где мой офис?
He's at the office.	Он в офисе.
Where's the post office?	Где находится почта?
Where's the post office?	Где почта?

Показать эту страницу на русском языке