Translation of "british foreign office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

British - translation :

Британская

British foreign office - translation :

Министерство иностранных дел Великобритании

Foreign - translation :

иностранные

Office - translation :

офис

Keywords : британский британской британских Британский Британской иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views.	МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства.
At the end of the war, he joined the Foreign Office, returning to the British Legation in Sofia.	В конце войны был переведён на дипломатическую службу и работал пресс атташе в британском посольстве в Софии.
The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows	Позиция британского правительства была изложена в письме министерства иностранных дел от 7 января 1948 года и являлась следующей
It's the Foreign Office.	Это министерство иностранных дел!
British Council office in Uzbekistan Ul.	Отделение Британского Совета в Узбекистане700031 Ташкент Ул.
112 British and Foreign State Papers (1919).	112 British and Foreign State Papers (1919).
The Head of the British Foreign Office Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and a Prison	Глава британского МИДа сравнил ЕС с Советским Союзом и тюрьмой
In 1989, I entered the British Foreign Service.	В 1989 году я поступил на службу в МИД Великобритании.
Canning, the great British foreign secretary once said,	Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал
Till 1832 he was Foreign Secretary of the British and Foreign Unitarian Association.	До 1832 года был полномочным представителем Британской и зарубежной унитарианской ассоциации.
However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004	Вместе с тем, согласно совместному пресс релизу министерства иностранных дел Испании и министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании и правительства Гибралтара, выпущенному 16 декабря 2004 года
The Foreign Office was very generous.	Министерство оказалось очень великодушным.
To apply for a scholarship, contact your local British Council Office or British Embassy.	Индивидуальные стипендии рассчитываются исходя из стоимости проезда в страну обучения и обратно, расходов на проживание и питание на период обучения.
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.	Я стал спичрайтером британского министра иностранных дел.
The Foreign Secretary works out of the Foreign Office in Whitehall.	Министр иностранных дел работает вне министерства иностранных дел в Уайтхолле.
The India Office was a predecessor department of the Foreign Office.	Министерство по делам Индии было предшествующим департаментом министерства иностранных дел.
Federal Office for Foreign Economic Affairs (BAWI)	quot Federal Office for Foreign Economic Afairs quot (BAWI)
(a) Allowances of the Foreign Office 1993	а) Ассигнования министерства иностранных дел в 1993 году
(b) Allowances of the Foreign Office 1994	b) Ассигнования министерства иностранных дел в 1994 году
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Среди кандидатов сам Сухарто (он без сомнения обладал определенными прогнозами о событиях), действовавший при поддержке со стороны США или без нее, и даже Министерство иностранных дел Великобритании.
Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.	Фото Foreign And Commonwealth Office с Flickr.
1975 Legal Adviser to the Federal Foreign Office	1975 год Советник по правовым вопросам федерального министерства иностранных дел
1980 1984 Contact specialist, Office of Foreign Buildings	Специалист по контрактам, Управление по вопросам иностранной недвижимости
United Kingdom Foreign Office International Ecotechnology Research Centre	Королевство quot International Ecotechnology Research Centre quot
Office of the Under Secretary for Foreign Policy	Управление заместителя Секретаря по иностранной политике
This is Dr. Voyawski from the Foreign Office.	... Министерство иностранных дел.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
He also met with British Foreign Secretary Douglas Hurd in London. 100 .	В Лондоне он также встретился с министром иностранных дел Великобритании Дугласом Хэрдом 100 .
I have heard that journalists tried to contact me and my father after Balibo but were told by the British Foreign Office that we were not interested.	Я узнала, что после Балибо журналисты пытались установить контакт со мной и моим отцом, но британское министерство иностранных дел убеждало их в том, что мы в этом отнюдь не заинтересованы.
To apply and receive more information, contact your local British Council Office.	Стипендии выдаются на срок от одного месяца до двух лет.
I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.	Я возглавлял отдел переговоров по мирному урегулированию на Ближнем Востоке в МИДе Великобритании.
36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.	36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002.
1977 Joined Foreign Office of the Federal Republic of Germany	1977 год Поступил на работу в министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия
1964 1969 International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office	1964 1969 годы Отдел международного права, правовое управление, федеральное министерство иностранных дел
Foreign Investment New Zealand welcomes and encourages foreign investment, which is overseen by the Overseas Investment Office.	Наиболее популярными областями для иностранных инвестиций в экономику Новой Зеландии являются проекты в области финансов и страхования.
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190.	140 United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p.
To apply and receive more information, contact your local British Council office. ce.	Для подачи заявки и для получения более подробной информации необходимо связаться с местным отделением Британского Совета.
The transaction would also have been the biggest foreign takeover of a British company.	Данная сделка также была бы самым крупным приобретением иностранной компанией британской компании.
He has a son who works in the Afghan Foreign Office.	Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.
1977 1979 Training Centre of the Federal Foreign Office, Bonn, Germany	1977 1979 годы Учебный центр министерства иностранных дел, Бонн, Германия
1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office	1971 год Заместитель начальника отдела международного права, правовое управление, министерство иностранных дел
1970 Third Secretary, Western European Department Foreign and Commonwealth Office, London	1970 год Третий секретарь Департамента стран Западной Европы, Министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон
Pawel Samecki, Director General, Office for Foreign Assistance (Council of Ministers)	отчеты, факты, мнения
There was no German foreign office and, for a time, foreign affairs were dealt with by the Chancellery.	С момента образования министерства иностранных дел ФРГ в 1951 году и по 1958 год В.Хальштейн статс секретарь министерства.

Показать эту страницу на русском языке