Translation of "foreign withholding tax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный сокрытие скрываете пироги сокрытии скрываем

Examples (External sources, not reviewed)

True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
The idea of increasing the low (12.5 ) withholding tax on capital gains met with accusations that Prodi intends to expropriate wealth.	Идея увеличения низкого (12,5 ) подоходного налога в зависимости от объёмов прибыли столкнулась с обвинениями в том, что Проди собирается избавиться от богатых.
Tax on foreign property owners to burst London's bubble	Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.	Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
These governments already spend tax money on direct foreign aid.	Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.
I think she is withholding information from the police.	Я думаю, он скрывает от полиции информацию.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.	И когда иностранная фирма приобретает американскую компанию, она платит США налог на прибыль, полученную в США, но не на ту прибыль, которая была получена другими зарубежными дочерними компаниями этой фирмы, что уменьшает общий налоговый вексель.
A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.	Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go.	Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это.
Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid.	Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).	В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России).
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland it merely is not a criminal offence.	Так что, несмотря на то, что пишется в некоторых зарубежных СМИ, уклонение от уплаты налогов не является легальным в Швейцарии просто это не является уголовным преступлением.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?	БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.	Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации.
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.	Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 .
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Evading Tax Evasion	Избегая уклонения от уплаты налогов
Tax Justice Reconsidered	Новый взгляд на справедливость налогообложения
Tax the Oligarchs	Взимайте налоги с олигархов
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
Zhang Dejiang was then the top official in Guangdong province and was responsible for withholding information about the outbreak.	В 2003 году Чжан Дэцзян занимал руководящий пост в администрации провинции Гуандун и был лично ответственен за удерживание информации о вспышке эпидемии.
Thus, it was asserted that a tax on foreign workers would reduce the numbers coming in and taking jobs away from American citizens.	Таким образом, было заявлено, что налог на иностранных рабочих приведет к сокращению числа приезжих, забирающих рабочие места у американских граждан.
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.	Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса.
Reagan also fulfilled a 1980 campaign promise to repeal the windfall profit tax in 1988, which had previously increased dependence on foreign oil.	Рейган выполнил обещание избирательной кампании 1980, отменив в 1988 налог на непредвиденную прибыль, который в прошлом увеличил зависимость от иностранной нефти.
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,	признавая пагубные последствия неуплаты начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций,
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Japan s Tax Hike Test	Анализ роста налогов в Японии
Tax and spend (Please)	Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
The Corporate Tax Conundrum	Головоломка корпоративных налогов
The price includes tax.	Цена включает налог.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
Please pay the tax.	Пожалуйста, заплатите налоги.

Показать эту страницу на русском языке