Translation of "withholding tax system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

система

Withholding - translation :

удержание

Withholding tax system - translation :

удерживаемый налоговая система

Keywords : Система Солнечной организме системой система сокрытие скрываете пироги сокрытии скрываем

Examples (External sources, not reviewed)

True, withholding makes tax collection easier and that is the point.	Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
New tax system	Новая налоговая система
But withholding her answer.	Отложив свой ответ.
The idea of increasing the low (12.5 ) withholding tax on capital gains met with accusations that Prodi intends to expropriate wealth.	Идея увеличения низкого (12,5 ) подоходного налога в зависимости от объёмов прибыли столкнулась с обвинениями в том, что Проди собирается избавиться от богатых.
12. The principal forms of taxation are income tax, land tax and withholding tax, which is payable by non residents on incomes accruing in or deriving from the Territory, at a current rate of 25 per cent.	12. Основными видами налогообложения являются подоходный налог и налог на землю и налог с суммы дивидендов, выплачиваемый нерезидентами с доходов, накапливаемых или получаемых в территории, ставка которого в настоящее время составляет 25 процентов.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.	Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
Honesty doesn't pay under the current tax system.	Честность не окупается при современной налоговой системе.
Financial viability Risk assessment telecommunication, political situation, tax system,...	Чего ждут потребители от качества продукции, ассортимента и обслужива ния?
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.	Население Вануату не платит подоходного налога, но существует налог на добавленную стоимость.
Your membership in the dining room... your membership in the Welfare Club, your withholding tax form... your social security form... and your key to the washroom.	Ваш пропуск в столовую. Членство в клубе соцобеспечения, форма для уплаты подоходного налога... Бланк социального обеспечения... и ваш ключ от ту... уб...
India illustrates the importance of a well designed tax system.	Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
So withholding yourself from him turned the trick.	Холодность дала свои плоды?
And here's 40 ryo, after withholding your debt.	И вот 40 рё, которые мы удерживали.
The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.	Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.
I think she is withholding information from the police.	Я думаю, он скрывает от полиции информацию.
(b) Delay or withholding of within grade salary increment.	b) Отсрочка повышения оклада в пределах класса или отказ в таком повышении.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
The main idea of Gennady Balashov and his party 5.10 is a radical reform of the taxation of Ukraine full abolition of the current system and introduction of a single tax system 5 sales tax and 10 payroll tax.	Главной идеологией Балашова и его партии 5.10 стала кардинальная реформа налогообложения Украины отмена действующей системы и введение единой системы налогов, которая предусматривает 5 налог с продаж и 10 социальный налог.
The withholding of payments for political reasons is always unacceptable.	Приостановка выплат по политическим соображениям всегда неприемлема.
The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.	Систему налогообложения необходимо реформировать за счет более широкого использования прогрессивных подоходных налогов, реструктуризации налога на имущество и разумного введения прогрессивных налогов.
This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status.	Эта дифференциация также является результатом применения системы налогообложения, которая предусматривает разные величины налогообложения в зависимости от семейного положения.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.	Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
These emission components are already reflected in the tax system for fossil fuels.	Указанные компоненты выбросов уже учтены в системе налогов на твердые виды топлива.
But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.	Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.
The reform of public finance included not only a new tax system but also a new health and social insurance system.	Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.	Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.	В течение рассматриваемого периода была проведена серьезная реформа налоговой системы территории.
Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.	Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.
While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.	Польза от более фундаментальной налоговой реформы скажем, замены нынешней налоговой системы широким налогом на потребление может оказаться выше около 0,5 1 процентных пунктов ежегодного роста ВВП в течение 10 лет.
The representative of the Human Resources Network noted that the United Nations system did not operate with a tax system as such.	Представитель Сети по вопросам людских ресурсов отметила, что система Организации Объединенных Наций не имеет налоговой системы как таковой.
The spraying of herbicides under the European crop management system gave more than adequate control, with no detrimental effect on yield from reducing or withholding inter row cultivations.	Если проводится ленточное опрыскивание, междурядные обработки являются частью системы (см.раздел о ленточном опрыскивании).
One of the essential characteristics of the INTRASTAT system is its link to the tax system, as can be seen from the following.	Одной из существенных характеристик системы INTRASTAT является ее связь с налоговой системой, что рассматривается ниже.
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.	Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
The new tax system, which was introduced on 1 January 2001, significantly boosts women's economic independence.	Новая налоговая система, которая была введена с 1 января 2001 года, существенно повышает экономическую самостоятельность женщин.
Those questions underlined the problems created by the budgeting and administration of the tax reimbursement system.	В связи с этими вопросами становятся очевидными проблемы, связанные с составлением бюджета и управлением системой возмещения расходов, связанных с налогообложением.
Withholding of scientific and technical cooperation has manifold negative consequences for the environment.	Отказ в научно техническом сотрудничестве имеет многочисленные отрицательные последствия для окружающей среды.
The practice of delaying or withholding payment of assessed contributions is unfortunately widespread.	К сожалению, широко распространена практика отсрочки или удержания начисленных взносов.
There is also pressure from international lending institutions they are withholding much needed funding for rehabilitation projects until the energy system has been restructured on a more commercial basis.	Давление ощущается также и со сто роны международных кредитных организаций, которые отказываются предостав лять крайне необходимые финансовые средства на осуществление восстановительных проектов, пока энергосистема не будет переведена на коммер ческую основу.
Tax	НалогColumn heading for VAT category
Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.	Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.

Показать эту страницу на русском языке