Translation of "foremost interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so. | Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах. |
| Foremost is money. | Самый главный из них деньги. |
| In the current situation, the problem, first and foremost, is inflation, which necessitates a higher interest rate to obtain real earnings. | В текущей ситуации проблемой, в первую очередь, является инфляция, которая делает необходимой повышенную процентную ставку для получения реального дохода. |
| We are Burkinabé first and foremost. | Мы, прежде всего, жители Буркина Фасо. |
| Shetty is a healer, first and foremost. | Шетти, прежде всего, является врачом. |
| What matters, first and foremost, are results. | Прежде всего, значение имеют результаты. |
| This change affects Europe first and foremost. | Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. |
| But people need access first and foremost. | Но людям, прежде всего, необходим доступ. |
| GS First and foremost, it's a database. | Прежде всего, это база данных. |
| I am a political practitioner, first and foremost. | Я прежде всего политик практик. |
| The responsibility lies, first and foremost, with Israel. | Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. |
| Israel wants, first and foremost, peace and stability. | Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. |
| First and foremost, the system is largely reactive. | Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная. |
| This is, first and foremost, a moral outrage. | Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения. |
| Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. | Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. |
| But first and foremost on the list are Europe s. | Но самое главное это интересы Европы. |
| First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. | Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства. |
| Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. | Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП. |
| The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership. | Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера. |
| This requires, first and foremost, that the company is profitable. | Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной. |
| So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. | Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики. |
| This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. | В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы. |
| That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption. | Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции. |
| Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. | Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. |
| The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests. | Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае. |
| Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria. | Мэри ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии. |
| Interest | Проценты |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. | В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам. |
| Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government. | Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством. |
| Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century. | Субраманьян Чандрасекар был одним из самых выдающихся астрофизиков двадцатого века. |
| Hobbes, Locke, and Montesquieu reacted to such horrors as the Thirty Year War by arguing that religion and politics must be separated in the interest, first and foremost, of ensuring civil peace. | Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия. |
| First and foremost, the prospect of membership is the most powerful force for modernization in Turkey, and a modern, democratic, and prosperous Turkey is of central interest to Europe, whether inside or outside. | В первую очередь перспектива вступления является мощной движущей силой для модернизации Турции, в то время как современная демократическая и процветающая Турция представляет собой огромную важность для Европы, как изнутри, так и снаружи. |
| Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa. | Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки. |
| This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. | Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться . |
| First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. | В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| He was one of the foremost members of the Acmeist school of poets. | С ноября 1911 г. регулярно участвует в собраниях Цеха поэтов. |
| First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. | Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил. |
| First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea. | Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее. |
| In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need. | Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью. |
| They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. | Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
Related searches : And Foremost - Foremost Position - Foremost Importance - Foremost Authorities - Foremost Concern - Foremost Authority - Foremost Expert - Foremost Among - Foremost Priority - Foremost Aim - Foremost Goal - First Foremost - Foremost Power
