Translation of "forge connections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forge - translation :

Keywords : связей связи связями связях связан подделать подделывать кузница наладить заключить

Examples (External sources, not reviewed)

x2z Connections.	x2z Соединения.
Manage machine connections	Управление удалёнными подключениями
too many connections!	слишком много соединений!
Midi connections manager	Коммутатор устройств Midi
Citizen media connections	Поддержка гражданских медиа
In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans.	В двадцать первом веке новая информационная эпоха предоставляет возможность не просто быть космополитом по духу и ориентации, а устанавливать прочные связи с другими космополитами.
The maximum number of mSQL connections per process, including persistent connections.	Предопределенные константы
The maximum number of Postgres connections per process, including persistent connections.	How to use and hints
It s all about connections.	Он посвящен связям.
Manage SSH tunnel connections	Управление подключениями по SSH
Remove all exported connections	Удалить все экспортированные соединения
Manage your network connections	Управление сетевыми подключениями
Edit your network connections	Изменение настроек сетевых подключений
Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Held over the course of two days on December 11 12, 2015, this event aimed to forge connections between young indigenous activists using digital media to revitalize their native language.	Данное мероприятие, прошедшее с 11 по 12 декабря 2015 года, старалось усилить связь между молодыми активистами коренных народов, пользующимися цифровыми медиа с целью возрождения своего родного языка.
Fixed Internet connections are expensive	Фиксированный доступ в интернет дорогой
He has clear connections to Serbia.	У последнего имеются связи с Сербией.
Control your L2TP IPsec VPN connections	Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями
Tor connections from Russia, 2013 15.	Соединения с Tor из России, 2013 15 года.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
Then one must keep up one's connections.	Потом связи нужно поддержать.
Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan	Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии
It's explained in the remote connections chapter.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.	Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.
All telephone and internet connections are cut.	Оборвана телефонная связь и интернет.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.	Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.	Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections.	Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
l, list list current connections of each port	l, list список текущих подключений каждого порта
He has powerful connections in the publishing industry.	У него широкие связи в издательском деле.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.	По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.	Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.
In China, power, money, and connections trump the law.	В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
Пушкина ( The forgotten family connections of A. S. Pushkin ).	Тысячелетнее древо А. С. Пушкина (Либерея, 1998).
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.	Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.	Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.	Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
The closer together two nodes, the more connections they share.	Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов.
It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo.	Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
On the other hand, political connections do not make a politician.	С другой стороны политические связи не создают политика.
And what I think the world needs now is more connections.	и что сегодняшнему миру необходимо иметь больше ниточек связи.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.	Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт.

Показать эту страницу на русском языке