Translation of "forge the future" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future.
Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?
Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?
Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year.
Их главной целью является достижение консенсуса относительно будущего Ливана после вывода из страны в прошлом году сирийских войск.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.
Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м.
The next video clip is a trailer for a documentary telling the story of how Christian and Muslim women are coming together to forge a peaceful future for themselves and their community
Следующий видеоролик является трейлером документального фильма , рассказывающего историю о двух женщинах христианке и мусульманке, которые объединились, чтобы способствовать созданию мирного будещего для себя и своей общины
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
The future
Будущее
The future?
Будущее?
With a political class reticent to change the rules, who seem to be more interested in maintaining a status quo that benefits them, who can we trust to forge a better future?
Политический класс не спешит менять правила. Кажется, он скорее заинтересован в поддержании более выгодного для него существующего положения вещей. Кто же в состоянии обеспечить лучшее будущее?
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе. Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Writing the Future
Сочиняя историю будущего
That s the future.
Это ее будущее.
In 1986, Nakasone went to Beijing at the personal invitation of Chinese Communist Party General Secretary Hu Yaobang and laid the cornerstone for a Sino Japanese Youth Exchange Center, promising to forge future friendships with China.
В 1986 году Накасоне поехал в Пекин по личному приглашению генерального секретаря Китайской Коммунистической Партии Ху Яобанга и заложил фундамент для китайско японского Центра Обмена Молодежи, обещая наладить дружбу с Китаем в будущем.
If the regime is to forge a survival strategy, it must now re examine its foundations.
Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы.
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.
Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.
Your future is our future.
Ваше будущее это наше будущее.
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.
У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.
Powers of the Future
Силы будущего
The Future of Facts
Будущее фактов
The Future of Power
Будущее власти
The Future of Force
Будущее силы
The future of TV
Будущее телевидения
Nobody knows the future.
Никто не знает будущего.
I'm from the future.
Я из будущего.
Tom changed the future.
Том изменил будущее.
This is the future.
Это будущее.
The future is unknowable.
Будущее непостижимо.
The future is unknowable.
Будущее невозможно узнать.
Is that the future?
Это будущее?
The future is now.
Будущее уже наступило.
The future is here.
Будущее уже здесь.
Believe in the Future.
Альтов В.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
These adventures built upon work previously done by Fargo his first game was the 1981 published Demon's Forge.
Все эти игры основывались на ранней работе Фарго Demon s Forge, изданной в 1981 году .

 

Related searches : Forge The Path - In The Forge - Forge Links - Forge On - Forge Into - Forge Relationships - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force - Forge Friendships - Forge Water - Forge Rolling - Forge Tooling