Translation of "form the bedrock" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : основа основой фундаментом породу основы форма бланк сформировать формой формы

Examples (External sources, not reviewed)

This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab.	Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.	Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.
The bedrock economic, social, and political institutions in Western societies took decades, if not centuries, to develop.	Создание основных экономических, социальных и политических институтов в западных обществах продолжалось в течение десятилетий, если не столетий.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.	Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи.
We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong.	Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.
But you can just look at the form. You can look at the form.	Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.	Это говорит о том, что руководящие принципы и прочные политические институты, а не могущественные индивидуумы, стали основой правительственной власти в Мексике.
St. Petersburg is not a cultural capital, Moscow has much more culture, there is bedrock there.	Петербург это не культурная столица, в Москве культуры гораздо больше, там почва есть.
The men form a society.	Общество формируют люди.
Fill out the form below.	Ниже заполните форму.
Tom filled out the form.	Том заполнил бланк.
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
The bones form a skeleton.	Кости формируют скелет.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	Это именно те люди, которые нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	Это именно те люди, котор е нужны для того, чтобы помочь воспитать энергичный средний класс основной принцип стабильной демократической рыночной экономики.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.	Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.
They are the only possible bedrock in transatlantic relations, in an expanded Union, and in relations between the New'' and Old'' Europe.	Они представляют собой основу для формирования межатлантических отношений в случае расширения Союза, а также во взаимном сотрудничестве между Старой'' и Новой'' Европой.
One stands on the same form.	А один становится стоя на лавку же.
Please fax me the application form.	Отправьте мне по факсу форму заявки.
Please fax me the application form.	Отправьте мне по факсу бланк заявления.
Form the dough into a ball.	Сделайте из теста шарик.
Form the dough into a ball.	Придайте тесту форму шара.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.	Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.
Such recriminations do not mean that the US Japan alliance the bedrock of America s forward military deployment in Asia is in immediate jeopardy.	Подобные упреки не подразумевают, что американо японский альянс основа дальнейшего военного развертывания Америки в Азии находится в непосредственной опасности.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.
Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority.	Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
The oldest form of globalization is environmental.	Самая старая форма глобализации это окружающая среда.
It's the purest form of cinematic storytelling.	чистейшая форма киноповествования.
BUT... That's only for the active form.	НО... это только в случае действительного залога.
Attack is the best form of defense.	Наступление лучшая защита.
Attack is the best form of defense.	Лучшая защита это нападение.
Glue the photograph to your application form.	Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
The plural form of louse is lice .	Форма множественного числа для слова louse lice .
The plural form of louse is lice .	Форма множественного числа для слова вошь вши .
Please put your age on the form.	Пожалуйста, укажите на бланке ваш возраст.
Tom filled out the job application form.	Том заполнил заявление о приёме на работу.
The employees want to form a union.	Работники хотят организовать профсоюз.

Показать эту страницу на русском языке