Translation of "form the outset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Outset - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы дебюта изумительное неприятными обладаю крепкие

Examples (External sources, not reviewed)

All the ingredients remain separate from the outset.	Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
I need to make a confession at the outset here.	Чистосердечно признаюсь с самого начала
They threatened property and undermined political order from the outset.	Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.	Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.
It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.	Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.	Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.	К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.	С самого начала скажу я считаю, что сочувствие это прекрасно.
From the outset, I felt there was potential to do things a little differently.	С самого начала я чувствовал их потенциал в способности сделать что то необыкновенное.
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Другие государства в регионе балансировали на грани на начальном этапе.
It was obvious from the outset that the IMF World Bank strategy was doomed to fail.	С самого начала было очевидно, что стратегия МВФ Всемирного Банка была обречена на провал.
Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.	Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.	Данный подход нашел свое отражение в арабской весне , которую Турция горячо поддерживала с самого начала.
But you can just look at the form. You can look at the form.	Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.	С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
The men form a society.	Общество формируют люди.
Fill out the form below.	Ниже заполните форму.
Tom filled out the form.	Том заполнил бланк.
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
The bones form a skeleton.	Кости формируют скелет.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
From the outset, I had the opinion that he did it purposely to score some political points.	Я с самого начала думал, что он сделал это специально, чтобы заработать политические очки.
That was exactly the rationale behind Prime Minister Yitzhak Rabin s endorsement of the Oslo process from the outset.	Именно этим руководствовался премьер министр Ицхак Рабин, когда с самого начала поддерживал процесс, инициированный в Осло.
The makers of Learning to Live with the Narco explain the pressing nature of the project from the outset	Создатели проекта Учимся жить с Нарко объясняют срочный характер проекта с самого начала
Most women in basic sciences seem to be uninterested from the outset in playing such games.	Большинство женщин, работающих в области основных наук, по видимому, с самого начала не заинтересованы в том, чтобы играть в такие игры.
One stands on the same form.	А один становится стоя на лавку же.
Please fax me the application form.	Отправьте мне по факсу форму заявки.
Please fax me the application form.	Отправьте мне по факсу бланк заявления.
Form the dough into a ball.	Сделайте из теста шарик.
Form the dough into a ball.	Придайте тесту форму шара.
From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti terrorism on the military agenda.	С самого начала Министерство обороны скептически относилось к приказу Путина о включении борьбы с терроризмом в программу военной подготовки.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.	Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.
But it should have been obvious from the outset that the IMF World Bank strategy was doomed to fail.	Но с самого начала должно было быть очевидно, что стратегия МВФ Международного банка обречена на провал.
But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites.	Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.	Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке.
Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset.	В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала.

Показать эту страницу на русском языке