Translation of "formal accusation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor.
В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры.
He denied the accusation.
Он отверг обвинение.
That's a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.
What's the accusation against him?
В чём его обвиняют?
Bill Clinton denied the accusation.
Билл Клинтон отверг обвинение.
That's a very serious accusation.
Это очень серьёзное обвинение.
This is a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.
City officials have categorically denied that accusation.
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Том не пытался отрицать обвинения Мэри.
Formal system
Формальная система
I'm shocked you could make such an accusation.
Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение.
The Internet here is but a pretext for accusation.
Интернет тут лишь инструмент и повод привлечения к ответственности, хотя и это тоже плохо.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне quot продался quot Пекину.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне продался Пекину.
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.
Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.
Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.
Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
You don't need to prepare a formal speech.
Тебе не нужно готовить официальную речь.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation, he said.
У меня есть позиция относительно Бретта Кавано и она будет пересмотрена только в связи с очень серьезным обвинением , сказал он.
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?
The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party.
Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
We should write a formal letter to the director.
Мы должны написать официальное письмо директору.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.
Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
Seriously, I am seriously asking and not joking, as I heard such accusation yesterday by someone here.
Я спрашиваю серьезно, это не шутка. Я слышала, как кто то говорил об этом вчера.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
There has of course been no question of formal lessons ...
И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
Rejecting Erbakan's earlier accusation that the EU was a Christian Club, Erdogan has campaigned openly for full membership.
Отвергая слова Эрбакана, назвавшего Евросоюз христианским клубом , Эрдоган открыто выступил за полноправное членство Турции в Европейском Союзе.

 

Related searches : False Accusation - Self-accusation - Unspoken Accusation - Veiled Accusation - Serious Accusation - Criminal Accusation - Accusation For - Counter Accusation - Accusation Of Plagiarism - Reject The Accusation - Accusation Of Bias