Translation of "unspoken accusation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accusation - translation :

Keywords : обвинение обвинением обвинениями обвинении обвинения невысказанное негласный вслух Слова Между

Examples (External sources, not reviewed)

He denied the accusation.	Он отверг обвинение.
That's a serious accusation.	Это серьёзное обвинение.
Then there are the great unspoken issues.	Существуют также умалчиваемые проблемы.
Another military coup is their unspoken answer.	Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.
What's the accusation against him?	В чём его обвиняют?
Bill Clinton denied the accusation.	Билл Клинтон отверг обвинение.
That's a very serious accusation.	Это очень серьёзное обвинение.
This is a serious accusation.	Это серьёзное обвинение.
City officials have categorically denied that accusation.	Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.	Том не пытался отрицать обвинения Мэри.
I'm shocked you could make such an accusation.	Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение.
The Internet here is but a pretext for accusation.	Интернет тут лишь инструмент и повод привлечения к ответственности, хотя и это тоже плохо.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.	Не было никаких обвинений в том, что Накасоне quot продался quot Пекину.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.	Не было никаких обвинений в том, что Накасоне продался Пекину.
The unspoken premise is that there must be no losers, not even in the short term.	Негласное условие всех реформ заключается в том, что в их результате не должно быть пострадавших даже в краткосрочной перспективе.
Put aside those unspoken political factors, there is a large space for reform in Chinese universities.	Уберите в сторону негласные политические факторы, и без них в китайских университетах есть огромное количество моментов, над которыми надо работать.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.	Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech	Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.	Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.	В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор.
Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.	Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.
Barkov's case gave life to an old issue of unspoken privileges for top businessmen and government officials on Russian roads.	Случай Баркова возродил старый вопрос о бесспорных привилегиях топ менеджеров и правительственных чиновников на российских дорогах.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.	Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation, he said.	У меня есть позиция относительно Бретта Кавано и она будет пересмотрена только в связи с очень серьезным обвинением , сказал он.
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?	Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?
The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party.	Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора.
I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden.	Я рекомендую посмотреть этот фильм всем, особенно женщинам, чтобы услышать замалчиваемое, увидеть скрытое. ...
This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on.	Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.	Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
Seriously, I am seriously asking and not joking, as I heard such accusation yesterday by someone here.	Я спрашиваю серьезно, это не шутка. Я слышала, как кто то говорил об этом вчера.
Rejecting Erbakan's earlier accusation that the EU was a Christian Club, Erdogan has campaigned openly for full membership.	Отвергая слова Эрбакана, назвавшего Евросоюз христианским клубом , Эрдоган открыто выступил за полноправное членство Турции в Европейском Союзе.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor.	В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.	Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями.
I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.	Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA.
Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial.	В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.
To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior.	Чтобы быть уверенным, есть доля правды в обвинениях Южной Кореи, что Япония отрицает, некоторые моменты своего поведения в прошлом.
To remain under so unjust an accusation was painful, but to justify himself and hurt her would be still worse.	Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже.
Rebel groups have also faced the same accusation, but the Assad regime is unique in its use of barrel bombs.	В хорошо известном блоге Брауна Мозеса (Brown Moses), который пристально наблюдал за ходом войны в Сирии, Ричард М.
During her predecessor Ahmed Shaheed's mandate (2011 2016), a similar accusation of cooperation with Saudi Arabia was leveled against him.	Во времена её предшественника Ахмеда Шахида (был уполномоченным с 2011 по 2016 года) похожее обвинение в сотрудничестве с Саудовской Аравией было выдвинуто против него.
It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe s broader interests, that the truth about Greece s debt went unspoken for so long.	И именно потому, что эти политики преследуют национальные интересы, а не более широкие, общеевропейские интересы, правда о греческом долге замалчивалась так долго.
Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free market policies.	Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии (ДПЯ) сумела привязать свои обвинения к политике свободного рынка.
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved.	Тогда президент временно отстраняется от выполнения своих обязанностей, а вице президент замещает его до тех пор, пока не будет вынесено решение.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.	Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым.

Показать эту страницу на русском языке