Translation of "formal and material" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form. | В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв. |
| Formal system | Формальная система |
| Sanitation and cleaning material 51.0 | Санитарно гигиенические материалы и моющие |
| (c) Medical, psychological and material assistance and | с) медицинской, психологической и материальной помощи и |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| North Korea would be expected to give up its nuclear weapons and place its nuclear material under international safeguards in exchange for formal security assurances, energy resources, and a range of political and economic benefits. | Северную Корею будут убеждать отказаться от своего ядерного оружия и поместить свой ядерный материал под международные меры безопасности в обмен на формальные гарантии безопасности, энергетические ресурсы и ряд политических и экономических привилегий. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. |
| Some material goes missing and is never found. | Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. |
| They gave him both material and spiritual support. | Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку. |
| And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel. | И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии. |
| The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side. | Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной. |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Languages. Material versus method. | Языки. Материал против метода. |
| This material stretches easily. | Этот материал легко тянется. |
| This material stretches easily. | Эта ткань легко тянется. |
| This material absorbs CO2. | Этот материал поглощает углекислый газ. |
| This material is ruined. | Этот материал совершенно испорчен. |
| This material is cheaper. | Этот материал дешевле. |
| The thought is material. | Мысль материальна. |
| Internet access could provide educational material and improve schooling. | Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. |
| Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo. | Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence. |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules. | Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам. |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов |
| So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? | Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала? |
| So this material is silk. | Этот материал шёлк. |
| Gathering of material is underway. | Идет сбор материала. |
| We've already seen this material. | Мы уже видели этот материал. |
| This material isn't elastic enough. | Этот материал недостаточно эластичный. |
| Where is your teaching material? | Где твой учебный материал? |
| His material is good quality. | Его материал хорошего качества. |
| The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming. | Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны. |
| The creases in the material and the sort of nuances. | Складки в материале и что то вроде таких нюансов. |
| And every nursing shift we would throw this material out. | Каждую смену мы выкидывали эти кусочки. |
| Policemen filed administrative material on them and let them go. | Полицейские оформили на них административный материал и отпустили. |
| Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. | Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. |
| The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses. | Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов. |
| Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint. | Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы. |
| They not only needed proper homes, but health care and formal education. | Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование. |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
Related searches : Stiff And Formal - Substantive And Formal - Formal And Informal - Casual And Formal - Material And Equipment - Plant And Material - Material And Supplies - Material And Methods - Material And Workmanship - Time And Material - Parts And Material - Material And Finishes - Material And Essential
