Translation of "formal employment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector. | Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе. |
| In the advanced economies of the West, many people in all age groups are effectively left out of formal employment. | В наиболее развитых экономических системах Запада, многие люди всех возрастных групп выпадают из формальной занятости. |
| Formal system | Формальная система |
| Employment | Занятость |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| According to an American diplomatic cable released by WikiLeaks, Libyans put forward for employment with foreign (oil) companies often lack formal qualifications or applicable practical experience. | По данным американской дипломатической почты, обнародованной WikiLeaks , ливийцы, выдвигаемые на работу в иностранных (нефтяных) компаниях, зачастую не имеют формальной квалификации или применимого практического опыта . |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| What is Full Employment? | Что такое полная занятость? |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Should Central Banks Target Employment? | Должны ли центральные банки заняться безработицей? |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| Employment of retired former staff | Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию |
| Article 27 Work and employment | Статья 27 Труд и занятость |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| Formal negotiations on that draft start next month. | Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. |
| There are now over 200 formal transition projects. | Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . |
| You don't need to prepare a formal speech. | Тебе не нужно готовить официальную речь. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Он немного официален, когда встречает незнакомца. |
| M. M. Shcherbatov received a good formal education. | Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. |
| Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed. | Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| These are institutional investors in everything but formal registration. | Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. |
| We should write a formal letter to the director. | Мы должны написать официальное письмо директору. |
| Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. | Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel. | И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии. |
| If wages fall further, employment will rise. | Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. |
| It has already reduced growth and employment. | Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. |
Related searches : Formal Sector Employment - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study
