Translation of "formal secondary education" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.
Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
M. M. Shcherbatov received a good formal education.
Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование.
The final two years of secondary education are now compulsory.
Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education.
Сотни тысяч детей не могут получить образование.
It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education.
В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием.
The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.
Победитель этого года средняя школа 572 .
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.
Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.
Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.
GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.
Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.
Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.
Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.
Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees.
В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.
Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea.
Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.
Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.
Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.
Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.
Secondary Bundle
Комплект для средней школы
Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old).
Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет.
Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000.
После реформ ФЭК запись в средние школы взлетела с 15 в 1990 г. до 71 в 2000 ом.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.
Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology.
Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им.
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.
США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .
С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .
They were coming as students, mostly to the universities, but also to secondary education, and as workers to factories.
Они приезжали учиться в университетах, в том числе получать дополнительное образование, и работать на фабриках.
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.
Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
Formal system
Формальная система
Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth.
Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли.
In 2011, 89,244 (37.0 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 107,060 or (44.3 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule).
В 2011 году 89 244 человека (37 ) имели полное среднее образование, а 107 060 (44,3 ) высшее университетское или научно прикладное ().
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.
Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.
В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.
Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems.
Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования.
Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important.
Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно.

 

Related searches : Formal Education - Secondary Education - Leaving Formal Education - Formal Education System - No Formal Education - Non-formal Education - Secondary Professional Education - Primary Secondary Education - Secondary Compulsory Education - Basic Secondary Education - Secondary Education Completion - Secondary Education Level - Compulsory Secondary Education - Senior Secondary Education