Translation of "non formal education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование |
| M. M. Shcherbatov received a good formal education. | Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. |
| Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education. | Сотни тысяч детей не могут получить образование. |
| This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education. | В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования. |
| They not only needed proper homes, but health care and formal education. | Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование. |
| GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema. | GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema. |
| Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich. | Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича. |
| United Nations study on disarmament and non proliferation education | Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea. | Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее. |
| Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. | Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. |
| 57 60. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 57 60. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения |
| 59 93. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 59 93. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения |
| 61 73. United Nations study on disarmament and non proliferation education | 61 73. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения |
| His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology. | Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им. |
| Formal system | Формальная система |
| Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth. | Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли. |
| Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, | учитывая отсутствие транспарентности и официальных соглашений в отношении нестратегических ядерных вооружений, |
| As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems. | Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования. |
| Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important. | Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно. |
| Recognizing the importance of the role of civil society, including non governmental organizations, in the promotion of disarmament and non proliferation education, | признавая важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения, |
| When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education. | Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования. |
| He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings. | Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения. |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | У экстремистов, распространяющих это насилие, есть сети охвата молодежи и понимание силы образования, будь то в официальном или неофициальном порядке. |
| (a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace | a) определить суть современного образования и обучения по вопросам разоружения и нераспространения, учитывая необходимость поощрять культуру ненасилия и мира |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | подчеркивая важность образования по вопросам разоружения и нераспространения для будущих поколений и усилий по решению текущих проблем нераспространения и разоружения, |
| 22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge. | 22. Помня о том, что умение читать и считать является необходимым условием доступа и эффективного использования ИКТ, правительствам следует расширять по каналам формального и неформального образования возможности для получения молодыми людьми соответствующих знаний. |
| The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy. | Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях . |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Education In Krasnodar there are 15 gymnasiums, 5 lyceums, 67 schools of general education and 20 specialized schools, as well as 7 non state lyceums and schools. | В нём действуют 15 гимназий, 5 лицеев, 67 общеобразовательных и 20 специализированных школ, а также 7 негосударственных лицеев и школ. |
| In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students. | В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны. |
| AJM The reason I walked out of formal education for a year was because I felt I could learn a lot more that way. | АДМ Я посчитал, что таким образом я смогу большему научиться, и именно поэтому я на время отложил получение образования. |
| In 2011, 89,244 (37.0 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 107,060 or (44.3 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). | В 2011 году 89 244 человека (37 ) имели полное среднее образование, а 107 060 (44,3 ) высшее университетское или научно прикладное (). |
| Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations. | Демократия нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций. |
| (b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world | b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира |
| For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination. | Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Education | 4. Образование |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
Related searches : Non-formal Education - Formal Education - Leaving Formal Education - Formal Education System - No Formal Education - Formal Secondary Education - Non-formal Learning - Non Formal Training - Post-secondary Non-tertiary Education - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition
