Translation of "no formal education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| M. M. Shcherbatov received a good formal education. | Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. |
| Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education. | Сотни тысяч детей не могут получить образование. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| They not only needed proper homes, but health care and formal education. | Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование. |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование |
| GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema. | GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema. |
| Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich. | Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича. |
| Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea. | Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. | Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования. |
| There has of course been no question of formal lessons ... | И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии. |
| There is no shortcut to education. | В учёбе нет лёгких путей. |
| His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology. | Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им. |
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
| Formal system | Формальная система |
| Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth. | Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли. |
| As stated above, ICTs provide a perfect example for integrating indigenous knowledge into both formal and informal education systems. | Как говорилось выше, ИКТ представляют собой отличный пример интеграции врожденных знаний в системы формального и неформального образования. |
| Now I m not saying that finding out why so many young men are turned off formal education isn t important. | Я не говорю о том, что выяснение причин потери интереса молодых людей к формальному образованию неважно. |
| This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education. | В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования. |
| Russia, with its formal nuclear superiority, has no serious fears regarding China s military buildup. | Россия с ее формальным ядерным превосходством не испытывает серьезных страхов в отношении наращивания военной мощи Китаем. |
| When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education. | Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования. |
| He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings. | Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения. |
| 'I have had a classical education, but can personally find no place in that controversy. I see no clear proofs that a classical education should be preferred to a modern education.' | Я не вижу ясных доводов, почему классическим наукам дано преимущество пред реальными. |
| It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education. | В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием. |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам |
| But malfunctioning formal institutions do not mean that there are no functioning structures at all. | Но наличие плохо работающих формальных учреждений не означает, что нет никаких функционирующих структур вообще. |
| Half of American children grow up with no civic education. | Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | У экстремистов, распространяющих это насилие, есть сети охвата молодежи и понимание силы образования, будь то в официальном или неофициальном порядке. |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely. | Никто не считает вероятным включение официальной поправки в Устав ООН по отмене или ограничению этого права. |
| In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students. | В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны. |
| AJM The reason I walked out of formal education for a year was because I felt I could learn a lot more that way. | АДМ Я посчитал, что таким образом я смогу большему научиться, и именно поэтому я на время отложил получение образования. |
| There is no job, no profession, civic activity that will not profit from this kind of education. | Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования. |
| The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. | Победитель этого года средняя школа 572 . |
| In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor. | В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры. |
| Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education. | Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование. |
| Odds are that without this program, these children would have no education opportunities. | Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| Education | 4. Образование |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| Education of the head of the household also affects poverty level. 54.7 of poor people live in families where the head has no education at all or has only finished primary education. | Кроме того, степень бедности зависит от образованности главы семьи 54,7 всех малоимущих живут в семьях, чьи главы совсем не имеют образования или посещали только начальную школу. |
Related searches : Formal Education - No Formal - No Education - Leaving Formal Education - Formal Education System - Non-formal Education - Formal Secondary Education - No Formal Training - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition