Translation of "formed a group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : сформировали сформировались союз создали создал Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
Scissor Sisters is an American pop group formed in 2001.	Scissor Sisters американская поп группа, созданная в 2001 году.
Jethro Tull were a British rock group, formed in Luton, Bedfordshire, in December 1967.	Jethro Tull () британская рок группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.
Subsequently, the group Countdown on Spanner formed in 1992 in protest.	Впоследствии, в 1992 году была сформирована группа протеста против вынесенного решения.
They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead.	Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов.
Skinny Puppy is a Canadian industrial music group, formed in Vancouver, British Columbia, in 1982.	Skinny Puppy канадская индустриальная группа, сформированная в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада в 1982 году.
In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people.	В Лукулу (западная провинция) народ сформировал группу, называемую Освободительной армией Бароце, сейчас они рекрутируют людей.
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
The group formed after participating in a theater experiment in Marco Canale s documentary Hoy puedo ser (Today I can be).	Группа сформировалась после участия в театральном эксперименте в документальном фильме Марко Канале Hoy puedo ser (Сегодня я могу быть).
And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D.	И, наконец, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D.
The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels.	Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями.
The ASF was formed from the Apache Group and incorporated in Delaware, U.S., in June 1999.	ASF была сформирована в 1999 году из Apache Group в Делавэре, США.
The Open Group In January 1997, the X Consortium passed stewardship of X to The Open Group, a vendor group formed in early 1996 by the merger of the Open Software Foundation and X Open.	The Open Group В середине 1997 года X Consortium передал руководство проектом X организации The Open Group, образованной в 1996 году в результате слияния Open Software Foundation и X Open.
I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team.	Я живу в Канаде, и у меня есть друзья с разных стран. Я подал свою идею, и мы создали нашу команду.
This is a well formed vase.	Это изящная ваза.
They formed a new political party.	Они сформировали новую политическую партию.
An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO.	Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО .
In my adolescence, which is when friendships are formed, what I felt most keenly was that I didn't belong to a group.	Меня больше всего ранило не принадлежать к какой либо группе, когда я была подростком, ведь именно тогда появляются друзья.
He formed the clay into a bowl.	Он сделал шар из глины.
By evening, a few clouds had formed.	К вечеру образовалось несколько облаков.
Well formed Checking	Проверка правильности синтаксиса
Until 2008, the Reuters news agency formed part of an independent company, Reuters Group plc, which was also a provider of financial market data.	Reuters Group plc является публичной компанией, акции обращаются на Лондонской фондовой бирже (LSE) и включены в фондовый индекс FTSE 100 Index.
A split soon formed in the Brotherhood, however.	Но они так и не добрались до места назначения.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ключом к формированию общества являются общественные отношения, и, по мнению Дюркгейма, люди, находясь в группе, будут неизбежно поступать таким образом, который приведёт к формированию общества.
They formed perfect targets.	Они стали отличной мишенью.
1998 ICANN is formed.	1998 Сформирован ICANN.
The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization.	Иранское руководство, сформировавшееся после революции, состояло из узкой правящей прослойки и намного более широкого поддерживающего класса, который был наделен правом администрирования и политической мобилизации.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.	Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
50 bathers formed a 'human chain' to save four...	50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек...
(c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure	с) структурно оформленная группа означает группу, которая не была случайно образована для немедленного совершения преступления и в которой не обязательно формально определены роли ее членов, оговорен непрерывный характер членства или создана развитая структура
A group, formed mainly by women, is in charge of receiving the fleece and folding it with a special technique, as if it were a shirt that gets packed for traveling.	Группа, состоящая преимущественно из женщин, отвечает за получение руна и его складывание с помощью особой техники такой же, как при упаковывании рубашки для путешествий.
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
How was the universe formed?	Как образовалась вселенная?
How was the universe formed?	Как возникла вселенная?
Killing Joke formed in 1979.	Группа Killing Joke была сформирована в 1979 году.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.	Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.	Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
A long queue had formed in front of the shop.	Перед магазином образовалась длинная очередь.
In 2001, the NBA formed a developmental league, the NBDL.	В 2001 году была также образована младшая лига NBA так называемая Лига развития.
Now a new government must be formed and a new constitution written.	Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.	Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
Three netizens formed the group No to Scare Tactics, Welcome to Refugees in July, when the minister announced her plans for the ads.	Трое активных пользователей сети создали группу под названием Нет тактике запугивания. Добро пожаловать, беженцы в июле, когда министр объявила о своих планах с объявлениями.
Soft rock band Crash Test Dummies formed in the late 1980s in Winnipeg and were the 1992 Juno Awards Group of the Year.	В конце 1980 х годов в Виннипеге появилась группа Crash Test Dummies , которая в 1992 году получила Juno Awards как группа года.
If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US.	Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер министр Великобритании Гордон Браун.

Показать эту страницу на русском языке