Translation of "formed a coalition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coalition - translation :

коалиция

Formed - translation :

сформированный

Formed a coalition - translation :

сформировали коалицию

Keywords : коалиции коалиция Союз союза союз сформировали сформировались союз создали создал

Examples (External sources, not reviewed)

They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, в 2010 году миноритарное коалиционное правительство.
They formed a majority coalition government in 2006 and a minority coalition government in 2010.	Они сформировали правительство коалиции большинства в 2006 году, ставшее в 2010 году миноритарным коалиционным.
Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals.	Голда Меир сформировала коалицию с партией Мафдал и Партией независимых либералов.
Since the 1993 constitutional ratification, three coalition governments have formed.	Начиная с 1993 года, в конституционной ратификации сформировались три коалиционных правительства.
The Conservative and Freedom Party coalition formed after the 1999 elections confronted a difficult job.	Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
On April 1, the Badische parliament ( Landtag ) formed a government from members of the Weimar Coalition.	На 1 апреля, парламент Badische (ландтаг) сформировал правительство из членов Веймарской коалиции.
It shall be formed through a process of coalition involving representatives of all the States Parties.	Он формируется на коалиционной основе с участием представителей всех государств участников.
Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament Social Democrats and Agrarian League.	Каяндер сформировал коалиционное правительство из двух крупнейших партии в парламенте социал демократов и Аграрной лиги.
The Conservative and Freedom Party coalition formed after the 1999 elections confronted a difficult job. Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.	Коалиции консерваторов и партии Свободы, образованной после выборов 1999 года, предстояла трудная работа.
Since the election, Siumut and Inuit Ataqatigiit (i.e. Socialist) have formed a coalition Government with an eight member Cabinet.	После выборов партии Сиумут и Инуит атакватигиит (Социалистическая партия) образовали коалиционное правительство в составе восьми членов кабинета.
The result was again a plurality, but not a majority, for CiU, and PSC PSOE, ERC and ICV again formed a coalition.	Три другие партии (PSC PSOE, ERC и ICV) объединились и сформировали кабинет Паскуаля Марагаля (PSC PSOE), который и стал новой главой Женаралитата.
The Access Initiative was formed in 2000 as a global coalition of civil society groups dedicated to implementing principle 10.	Инициатива по доступу была сформирована в 2000 году как глобальная коалиция групп гражданского общества38, имеющая целью содействие выполнению принципа 10.
A DPVI led coalition of 10 members, formed after the elections, is the majority bloc in the Twentieth Legislature. 3	Возглавляемая ДПВО коалиция в составе 10 членов, сформировавшаяся после выборов, образует блок большинства в Законодательном органе двадцатого созыва 3 .
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	Коалиция, нарушающая международное право, становится коалицией агрессоров фактически, она становится коалицией зла.
The United Progressive Alliance (UPA) is a coalition of centre left political parties in India formed after the 2004 general election.	Объединённый прогрессивный альянс (, ) левоцентристская коалиция политических партий в Индии.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
As a result of the general election in September 1991, a coalition Government had been formed, which included 8 women in a cabinet of 21 ministers.	В результате всеобщих выборов в сентябре 1991 года было сформировано коалиционное правительство, в состав которого вошли восемь женщин министров (из двадцати одного министра).
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
The Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) is an alliance of political parties that formed a join party coalition during the 1970s and 1980s.	Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) это союз политических партий, сформировавший партийную коалицию в 1970 х и 1980 х.
So the DPJ took power, and formed a coalition government with two smaller parties, the Social Democratic Party (SDP), and the People s New Party (PNP).	Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями Социальной демократической партией (СДП) и Новой народной партией (ННП).
The next coalition government was formed only when his partners promised not to bring media related bills that could hurt Adelson.	Следующее коалиционное правительство было сформировано, только когда его партнёры пообещали не вносить связанных со СМИ законопроектов, которые бы повредили Адельсону.
CiU is a Catalan nationalist coalition.	CIU является каталонской националистической партией.
The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election.	Голоса избирателей в пользу этой партии которые могут составить 10 вполне могут решить, какая коалиция сформируется после выборов.
While he will not run as a candidate (he is already a senator for life), he formed a centrist coalition affiliated with neither the left nor the right to contest the election, and has declared his willingness to resume his leadership role if the coalition is victorious.	Хотя он и не будет участвовать в качестве кандидата (уже являясь пожизненным сенатором), но он сформировал центристскую коалицию (не связанную ни с левыми, ни с правыми) для участия в выборах и заявил о своей готовности вернуться к руководящей роли, если коалиция победит.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
A coalition Government was established relatively quickly.	Относительно быстро было сформировано коалиционное правительство.
It was a rainbow coalition of dancing	Ну просто одна большая танцующая радуга.
The latter four demands had already been included in the new coalition agreement of the government formed after the 2010 election, which includes SaS.	Последние четыре требования уже были включены в новое соглашение коалиции правительства, сформированного после парламентских выборов 2010 и включавшее в себя СиС.
Parliamentary elections were held on 3 December 2002 following a break down of the Siumut (i.e. Social Democratic Party) and Atassut (i.e. Liberal) coalition Government formed in December 2001.	3 декабря 2002 года состоялись парламентские выборы, последовавшие за отставкой сформированного в декабре 2001 года коалиционного правительства партий Cиумут (Cоциально демократической партии) и Aтассут (Либеральной партии).
Habitat International Coalition	Международная коалиция quot Хабитат quot
The party was formed in June 2009 by dissidents from the Party of the Hungarian Coalition (SMK MKP), which they accused of being too nationalistic.	Партия была создана 30 июня 2009 года Белой Бугаром, который был одним из основателей Партии венгерской коалиции и её лидером в 1998 2007.
The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition.	Новое коалиционное правительство, сформированное после выборов в законодательные органы, проведенных в июне 2004 года, ставит борьбу с бедностью, голодом и недоеданием в число своих первоочередных задач.
A grand coalition is not the worst option.	Большая коалиция это не самый худший вариант.
Reteng is a coalition of multi cultural organizations.	Ретенг это коалиция мультикультурных организаций.
A coalition for democracy is good for America.	Коалиция за демократию благотворна для Америки.
A minority government, or minority cabinet or minority parliament, is a cabinet formed in a parliamentary system when a political party or coalition of parties does not have a majority of overall seats in the parliament.	Правительство меньшинства термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе управления правительство, составляющие которое партии не располагают абсолютным большинством мест в парламенте.
However, the PNC, which won 40 percent of the vote and twenty two seats, and the UF, which won 11 percent of the vote and seven seats, formed a coalition.	Принцип голосуй за своего утвердился в Британской Гвиане НППГ получила 46 голосов и 24 места в новом парламенте, ННК 40 и 22 места, ОС 11 и 7 мест.
They formed a new government.	Они сформировали новое правительство.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.	Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания.
National Community Reinvestment Coalition	Нэйшнл комьюнити реинвестмент коалишн
Global Coalition for Africa	Global Coalition for Africa
Not infrequently they have to form a grand coalition.	Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
This is a well formed vase.	Это изящная ваза.
They formed a new political party.	Они сформировали новую политическую партию.
A crowd of thousands soon formed.	Вскоре образовалась толпа в несколько тысяч человек.

Показать эту страницу на русском языке