Translation of "formerly announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formerly - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят ранее казак -учитель верховой некогда

Examples (External sources, not reviewed)

She was formerly a bank clerk.	Раньше она была банковской служащей.
Formerly, I had a dream of keeping fish.	Когда то я мечтал завести аквариум.
Formerly this work had been his salvation from life.	Прежде дело это было для него спасением от жизни.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
The latter was for Watcom C as an alternative to DOS 4GW, and was quite popular with demoscene programmers Ergo (formerly Eclipse, formerly A. I.	Наибольшего успеха добился расширитель DOS 4G (поставлявшийся с компилятором Watcom как DOS 4GW), не в последнюю очередь благодаря игре Doom , написанной под него.
Placebo have announced that for the planned 2015 gigs, a new sideman, Matt Lunn, formerly of the band Colour of Fire, who supported Placebo on tour in 2004, will take the drummer's seat.	В качестве временного ударника на предстоящие в 2015 году концерты был приглашен Мэтт Ланн бывший участник группы Colour of Fire, выступавшей на разогреве у Placebo в туре 2004 года.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
On June 15, 2005, Mandriva acquired Lycoris (formerly, Redmond Linux Corporation).	15 июня 2005 Mandriva поглощает ещё одного дистрибьютора Linux на этот раз американскую компанию Lycoris.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики.
True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines.	Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине.
He only wished now to be better than he had been formerly.	Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.
Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961.	Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года.
Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.	У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.	Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland.	Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Lebanese American Asad Abukhalil announced	Ливано американец Асад Абукхахал объявил
On their website, netzpolitik.org announced	На своём сайте netzpolitik.org заявили
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Tom announced his decision Monday.	Том объявил своё решение в понедельник.
Results will be announced Monday.	Результаты будут объявлены в понедельник.
Microsoft Dynamics RMS (formerly QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 Microsoft Dynamics Marketing (formerly MarketingPilot 2012) Microsoft Dynamics Social Listening (formerly Netbreeze 2013) ParatureMicrosoft also sells, for additional cost, its Microsoft Dynamics Sure Step, as an implementation methodology for Microsoft Dynamics for its resellers to utilize.	Microsoft Dynamics RMS (ранее QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 MarketingPilot Netbreeze Parature Microsoft Dynamics Sure Step методические материалы, которые содержат рекомендации, стратегии управления проектами, инструменты и шаблоны, используемые для внедрения продуктов Microsoft Dynamics.
There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro).	Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году.
The city was formerly the capital of a kingdom of the same name.	В 1353 году город стал столицей королевства Лан Санг.
Formerly a part of Gwangju County, it was designated a city in 1989.	Ханам стал отдельным городом отделившись от Кванджу в 1989 году.
Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam.	статью Хо Ши Мин город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население 8 млн).
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
The shortlist is announced next week	Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
On , a provisional government was announced.	В нём был призыв довериться Временному правительству.
Has Obama already announced an ATO ?	Обама уже объявил АТО?
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
Black clouds announced the coming thunderstorm.	Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.
She announced her intention to retire.	Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her engagement to him.	Она объявила о своей помолвке с ним.
Mary announced her engagement to Tom.	Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Tom announced that Mary was missing.	Том объявил, что Мэри пропала.
The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
When will the winners be announced?	Когда будут объявлены победители?
Apple announced WebKit2 in April 2010.	WebKit2 В апреле 2010 года Apple анонсировала WebKit2.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.	Как отметил пресс офис Гуантанамо, аль Ханаши раньше объявлял голодовку.
Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.	53 летний Мустафа Азизи бывший иранский автор и продюсер телевизионных программ.

Показать эту страницу на русском языке