Translation of "formidable challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Formidable - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе грозный грозным грозная противник грозные

Examples (External sources, not reviewed)

Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.	Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
China s Afghan policy is a case in point, but it also is a formidable challenge to the weiqi way.	Афганская политика Китая является наглядным примером этого, но также и значительным вызовом правилам го.
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy.	Защита своих интересов в Афганистане после вывода американских войск является труднейшей задачей для китайской дипломатии.
For both Israelis and Palestinians, achieving internal peace might prove as formidable a challenge as establishing peace with each other.	Для израильтян и палестинцев достижение мира внутри собственных стран может оказаться такой же сложной задачей, как и достижение мира друг с другом.
Wolves are formidable predators.	Волки грозные хищники.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп.
He is a formidable opponent.	Он грозный противник.
Mary is a formidable woman.	Мери грозная женщина.
He was a formidable opponent.	Это был нелёгкий противник.
That was a formidable opponent.	Это был нелёгкий противник.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
The obstacles to disarmament are formidable.	Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Such a resounding collapse of the Nuclear Non Proliferation Treaty would pose a formidable challenge to the world community, particularly to the Middle East.	Такой громкий провал договора о нераспространении ядерного оружия станет вызывающей опасение проблемой для всего мирового сообщества, особенно для Среднего Востока.
But creating a new balance that contains a little less obsession with Iran and a little more concern for the Palestinians is a formidable challenge.	Однако создание нового баланса, который связан с меньшим наваждением в отношении Ирана и немного большей обеспокоенностью палестинцами становится пугающим испытанием.
Against these formidable minuses are three pluses.	В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.	Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance at a time when foreign aid budgets are under pressure.	Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
But it remains a much loved and formidable institution.	Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Challenge 1	Задача 1
Challenge 2	Задача 2
Challenge 3	Задача 3
The challenge?	Какая здесь проблема?
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.	Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.
It needs a formidable chairman I hope it has found one.	Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его.
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
Even now, Palestine is a relatively minor security challenge for Israel the more formidable threats, which have compelled Israel to build up its military considerably, come from the Arab states that surround it.	Даже сейчас Палестина является относительно незначительной проблемой безопасности для Израиля куда более серьезные угрозы, которые заставили Израиль значительно наращивать свои вооруженные силы, исходят из окружающих его арабских стран.
What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.	То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.
The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization.	Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
The challenge is clear.	Задача ясна.
Latin America s Corruption Challenge	Проблема с коррупцией в Латинской Америке
Europe s Neo Liberal Challenge	Европа неолиберальный вызов
Europe u0027s Obama Challenge	Вызов Европе в связи с избранием Обамы
Europe s Uneven Growth Challenge	Проблема неравномерного роста в Европе
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити
Population Change and Challenge	Изменения и вызовы, связанные с населением
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
The challenge is enormous.	Проблема станет огромной.
The Challenge of Balakot	Проблема Балакота

Показать эту страницу на русском языке