Translation of "formidable competitor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor. | Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента. |
| Wolves are formidable predators. | Волки грозные хищники. |
| We knew that the competitor has performers. | Мы знали, что у соперника есть исполнители. |
| Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. | Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. |
| He is a formidable opponent. | Он грозный противник. |
| Mary is a formidable woman. | Мери грозная женщина. |
| He was a formidable opponent. | Это был нелёгкий противник. |
| That was a formidable opponent. | Это был нелёгкий противник. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| The obstacles to disarmament are formidable. | Препятствия для разоружения труднопреодолимы. |
| The type's main competitor is the Airbus A330 200. | Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200. |
| Against these formidable minuses are three pluses. | В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса. |
| The new government will face formidable challenges. | Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. |
| The task facing the IMF is formidable. | Перед МВФ стоит сложнейшая задача. |
| Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic. | Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему. |
| Also perhaps to mark the differences from the near competitor, China. | Возможно, это делается еще и для того, чтобы подчеркнуть различия с ближайшим конкурентом, Китаем. |
| But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. | Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия. |
| But it remains a much loved and formidable institution. | Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. |
| At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson . | Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился. |
| A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival. | Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником. |
| Understand what one's competitor is actually doing, versus what they say they are doing. | Например, американская серия интегральных схем 7400 и её советский аналог К(Р)155. |
| Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made. | Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий. |
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | Более того, его жена настоящая звезда сама по себе. |
| It needs a formidable chairman I hope it has found one. | Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его. |
| Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. | Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. |
| The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. | Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу. |
| What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. | То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача. |
| The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization. | Движение Братья мусульмане в Египте, несмотря на то, что оно запрещено, является крупной организацией. |
| The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor. | Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли. |
| In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal. | В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом. |
| In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs | В лице Роны Фейрхед BBC, возможно, нашла такого внушительного руководителя, который ей нужен |
| Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor. | Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику. |
| As concerns the ex Moldovan competitor, Skvortsov, well he won himself a bronze medal in this tournament. | Что же касается экс молдованина Скворцова, то он и он на этом турнире добрался до бронзовой медали. |
| Netscape's competitor, Microsoft, released Internet Explorer 3.0 the following year with a port of JavaScript called JScript. | Конкурент Netscape Microsoft выпустил позже в том же году Internet Explorer 3.0 с портом JavaScript, названным JScript. |
| Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. | Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение. |
| Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them. | Не успокаивает также присутствие вызывающей опасение американской армии в сегодняшнем Ираке. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner. | Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании. |
| Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции. |
| The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem. | Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой. |
| Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom. | Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства. |
| If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here. | Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник |
| The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP. | Лучшим примером является Роснефть, которая заняла около 40 млрд в 2013 году, чтобы купить своего конкурента, ТНК BP. |
| What we should be fearful of is that your competitor is stronger and works harder than you are. | Чего надо бояться, так это того, что соперник сильнее и работает лучше, чем мы. |
| By 1965, Rosen Enterprises grew to a chain of over 200 arcades, with Service Games its only competitor. | Rosen Enterprises и Service Games of Japan объединились в 1965 году в Sega Enterprises. |
Related searches : Formidable Challenge - Formidable Force - Formidable Task - Formidable Enemy - Formidable Reputation - Formidable Opponent - Formidable Obstacle - Most Formidable - Formidable Competition - Formidable Player - Formidable Presence - Formidable Team
